1
00:00:38,666 --> 00:00:40,291
Bude párty, holky!

2
00:00:40,375 --> 00:00:43,250
- Je to legenda.
- Prostě ikona dneška.

3
00:00:43,333 --> 00:00:46,666
{\an8}Hele, jestli nejste
na oslavě Mbaliiných devatenáctin,

4
00:00:46,750 --> 00:00:49,166
{\an8}tak kde kurva jste?

5
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
{\an8}Thuli.

6
00:00:50,333 --> 00:00:53,041
{\an8}Kdo tohle sakra dneska říká?

7
00:00:53,125 --> 00:00:54,791
{\an8}Nech to bejt. Měj k sobě úctu.

8
00:01:06,500 --> 00:01:09,083
Potlesk pro Costa Titche!

9
00:01:09,166 --> 00:01:12,541
A užijte si Mbalichellu!

10
00:01:12,625 --> 00:01:15,833
- Do toho.
- Do toho.

11
00:01:15,916 --> 00:01:17,375
- Holka!
- Fajn. Takže…

12
00:01:17,458 --> 00:01:20,166
Máma mi k narozkám
koupila tenhle náramek od Cartier.

13
00:01:20,250 --> 00:01:21,333
Ty jo!

14
00:01:21,416 --> 00:01:24,541
A já vám nevím,
myslím, že bychom mu měli požehnat!

15
00:01:29,291 --> 00:01:30,625
Ať to teče proudem!

16
00:01:30,708 --> 00:01:32,208
Vypadni z mýho záběru!

17
00:01:32,291 --> 00:01:34,333
- Kočko!
- Panebože!

18
00:01:34,416 --> 00:01:35,833
- Já tě nepoznala
- Zlato…

19
00:01:35,916 --> 00:01:37,583
bez těch vlasů.

20
00:01:37,666 --> 00:01:39,291
Kotě, připomínáš mi bejvalýho.

21
00:01:39,375 --> 00:01:41,458
{\an8}Lidi, rozjedem to!

22
00:01:44,083 --> 00:01:47,625
{\an8}Hej, Mbali! Poslouchej.

23
00:01:48,125 --> 00:01:49,208
{\an8}Tohle je pro tu mou.

........