1
00:00:06,006 --> 00:00:06,882
{\an8}V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

2
00:00:06,966 --> 00:00:10,636
{\an8}<i>Cesty. Starobylé stezky.</i>
<i>Jeden chybný krok a propadnete se.</i>

3
00:00:11,137 --> 00:00:12,638
<i>Ty dva. Přiveďte mi je.</i>

4
00:00:12,722 --> 00:00:14,682
-Pane, prosím.
-Říkej mi Dítě Valdo.

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,142
Ne!

6
00:00:18,227 --> 00:00:19,937
<i>Co jsou zač? Co chtějí?</i>

7
00:00:21,272 --> 00:00:25,276
<i>Za ty, kteří nesloží přísahu,</i>
<i>bude přísaha složena.</i>

8
00:00:26,527 --> 00:00:29,530
Zajali Perrina a Loiala.
Jedu je do Falme osvobodit.

9
00:00:29,613 --> 00:00:31,657
-Liandrin Sedai!
-Je mi to líto.

10
00:00:33,284 --> 00:00:35,327
<i>-Co jsme zač?</i>
<i>-Říkají nám vlčí bratři.</i>

11
00:00:36,328 --> 00:00:37,163
Jdeme.

12
00:00:37,246 --> 00:00:39,915
<i>-Líbíš se mu.</i>
<i>-Hopsal. Tak se jmenuje.</i>

13
00:00:39,999 --> 00:00:41,542
Žádám od tebe přísahu věrnosti.

14
00:00:41,625 --> 00:00:43,377
<i>Budeš mi zkrátka muset věřit.</i>

15
00:00:43,461 --> 00:00:46,672
Říkají, že když muži zešílí,
nejdřív zabijou ty, které mají nejradši.

16
00:00:46,756 --> 00:00:47,965
Chceš říct, že mě miluješ?

17
00:00:50,009 --> 00:00:50,926
Zabilas ji.

18
00:00:51,010 --> 00:00:54,263
<i>Ne. Ona je Lanfear,</i>
<i>nejnebezpečnější ze Zaprodanců.</i>

19
00:00:54,346 --> 00:00:55,222
Rychle!

20
00:02:02,498 --> 00:02:03,958
Vznešený pane Turaku,

21
00:02:04,041 --> 00:02:06,043
královská velitelka Hailene...

22
00:02:06,126 --> 00:02:09,380
Paní Suroth promluví
před vznešeným pánem sama za sebe.

23
00:02:12,132 --> 00:02:15,302
........