1
00:00:05,000 --> 00:00:06,599
V MINULÉM DÍLE JSTE VIDĚLI...

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,000
Konečně jsme tady.

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,119
Olivere!

4
00:00:11,439 --> 00:00:15,080
Tohle má evidentně vypadat
jako Oslí výběh.

5
00:00:16,320 --> 00:00:17,640
Zavolám policii.

6
00:00:17,719 --> 00:00:20,039
Našla jsem skvrny.
Určitě to není krev?

7
00:00:20,120 --> 00:00:21,640
Odstřihli nám telefonní linku.

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,399
Dobrý den,
jsem detektiv inspektor Honey.

9
00:00:25,480 --> 00:00:27,120
A toto detektiv seržant Molina.

10
00:00:27,199 --> 00:00:28,600
V okolí došlo k vraždě.

11
00:00:28,679 --> 00:00:30,960
Běžte si prosím sbalit věci.

12
00:00:31,039 --> 00:00:32,119
<i>Musíte odjet,</i>

13
00:00:32,200 --> 00:00:34,280
<i>dokud nebudeme situaci
lépe rozumět.</i>

14
00:00:34,359 --> 00:00:36,759
<i>Tvůj soused unesl tvého bratra?</i>

15
00:00:36,840 --> 00:00:38,799
<i>-Ano, madam.</i>
-A nikdy se nenašel?

16
00:00:38,880 --> 00:00:41,479
<i>Hrajete spolu docela pěknou hru.</i>

17
00:00:41,840 --> 00:00:44,280
<i>Nebyly to lidské kosti.
Byly falešné.</i>

18
00:00:44,880 --> 00:00:46,079
Co chcete, Jacku?

19
00:00:46,159 --> 00:00:48,560
Když byl Penderecki v Long Lartin,
zbili ho.

20
00:00:48,640 --> 00:00:50,880
-To jste byl vy, že jo?
-Já ho nezbil.

21
00:00:50,960 --> 00:00:52,560
Ale chci,
abyste mi pomohl.

22
00:00:52,640 --> 00:00:54,880
Našel jsem ji v lese
poblíž Oslího výběhu.

23
00:00:54,960 --> 00:00:56,799
........