1
00:00:17,416 --> 00:00:21,291
<i>V podcastu jsem slyšela,</i>
<i>že se María Félixová narodila dvakrát.</i>

2
00:00:21,375 --> 00:00:24,500
<i>Poprvé, když šla na svět,</i>
<i>a podruhé, když se rozhodla,</i>

3
00:00:24,583 --> 00:00:26,041
<i>že z ní bude „La Doña“.</i>

4
00:00:27,625 --> 00:00:28,833
Budeš nádherná.

5
00:00:54,125 --> 00:00:57,041
<i>Mariana Linaresová je jako María Félixová.</i>

6
00:00:57,125 --> 00:01:00,541
<i>Rozhodla se změnit</i>
<i>a znovu se narodit jako paní Andradeová.</i>

7
00:01:25,000 --> 00:01:26,083
Dokonalá.

8
00:01:29,875 --> 00:01:33,458
<i>Andradeovým jsem prodala</i>
<i>skoro nejdražší dům v Las Cascadas.</i>

9
00:01:38,083 --> 00:01:40,500
<i>„Budeme čtyři,“ prohlásila Mariana.</i>

10
00:01:41,250 --> 00:01:43,333
<i>Zeptala jsem se, jestli je těhotná.</i>

11
00:01:43,416 --> 00:01:44,958
<i>Kupodivu jsem si nevšimla.</i>

12
00:01:45,791 --> 00:01:48,208
<i>„Ještě ne,“ řekla a dodala:</i>

13
00:01:48,791 --> 00:01:51,958
<i>„Bude to kluk a holčička.“</i>
<i>Byla si naprosto jistá.</i>

14
00:01:53,500 --> 00:01:54,458
<i>Nebo skoro.</i>

15
00:01:55,625 --> 00:01:59,458
<i>Pak jsem se dozvěděla</i>
<i>o krvi a bolesti. Musela si poradit jinak.</i>

16
00:02:01,333 --> 00:02:02,583
<i>A taky to udělala.</i>

17
00:02:02,666 --> 00:02:06,291
<i>Našla si jiný způsob, jak být matka,</i>
<i>protože se nevzdávala.</i>

18
00:02:06,375 --> 00:02:08,666
<i>Od dětství plánovala rodinu.</i>

19
00:02:09,666 --> 00:02:11,291
Jsme tu!

20
00:02:12,041 --> 00:02:13,500
<i>Mariana ráda vyhrávala.</i>

21
00:02:14,000 --> 00:02:15,791
<i>„Pořídili jsme si je,“</i>

22
00:02:15,875 --> 00:02:19,000
<i>říkala, aby naznačila, jak přišli k dětem.</i>

23
00:02:19,083 --> 00:02:22,708
<i>Nikdy jsme nic neřekli,</i>
<i>až jednou Tere kategoricky prohlásila:</i>

........