1
00:00:38,791 --> 00:00:43,458
<i>Tano Scaglia patřil k lidem,</i>
<i>co od života dostanou všechno, co chtějí.</i>

2
00:00:43,541 --> 00:00:45,000
<i>A smrt nebyla výjimkou.</i>

3
00:00:45,708 --> 00:00:47,958
<i>- Dobrý den.</i>
<i>- Zdravím. Carlos Alberto?</i>

4
00:00:48,041 --> 00:00:49,000
Říkejte mi Tano.

5
00:00:49,666 --> 00:00:50,583
Moc děkuju.

6
00:00:50,666 --> 00:00:52,833
- Mavi, že? Máte se?
- Ano. Teresa?

7
00:00:52,916 --> 00:00:55,250
- Ano. Těší mě, Mavi.
- Těší mě.

8
00:00:55,916 --> 00:00:57,791
- Pojďte dál, prosím.
- Díky.

9
00:00:57,875 --> 00:00:59,583
Zahrádka jako dlaň, co?

10
00:01:00,291 --> 00:01:02,250
A ta šikmá střecha!

11
00:01:02,333 --> 00:01:04,125
Je přímo před devátou jamkou.

12
00:01:04,208 --> 00:01:05,166
- Vážně?
- Ano.

13
00:01:06,625 --> 00:01:09,208
Architekt De la Fuente
je můj dobrý přítel.

14
00:01:09,291 --> 00:01:11,041
<i>Scaglia bylo slavné příjmení,</i>

15
00:01:11,125 --> 00:01:14,625
<i>protože jim patří</i>
<i>známá síť prodejen potravin.</i>

16
00:01:14,708 --> 00:01:17,375
<i>Tano mohl zdědit rodinný podnik,</i>

17
00:01:17,458 --> 00:01:19,125
<i>ale to mu přišlo málo.</i>

18
00:01:19,208 --> 00:01:21,041
<i>Navíc nesnášel svého otce.</i>

19
00:01:21,125 --> 00:01:22,708
<i>Měl rád výzvy.</i>

20
00:01:22,791 --> 00:01:25,375
<i>Chtěl dělat</i>
<i>mnohem ambicióznější rozhodnutí.</i>

21
00:01:25,458 --> 00:01:26,458
<i>A také je dělal.</i>

22
00:01:27,666 --> 00:01:31,958
<i>Jakmile Tano prošel dveřmi,</i>
<i>rozhodl se, že tohle bude jeho nový domov.</i>

23
00:01:32,458 --> 00:01:33,708
........