1
00:00:18,190 --> 00:00:20,537
Zatlačte.

2
00:00:20,537 --> 00:00:24,507
Zatlačte. Zatlačte. Zatlačte.

3
00:00:24,507 --> 00:00:26,440
To je ono.

4
00:00:27,544 --> 00:00:29,270
Dobre.

5
00:00:29,822 --> 00:00:31,272
Zatlačte.

6
00:00:31,272 --> 00:00:35,276
Pekne. Pekný rytmus.

7
00:00:35,276 --> 00:00:36,691
Pekne.

8
00:00:53,225 --> 00:00:55,400
Pečená kačica s broskyňovou omáčkou

9
00:00:55,400 --> 00:00:58,196
a šalát z lesných húb, pani Swansonová.

10
00:00:58,196 --> 00:00:59,887
Ďakujem, drahá.

11
00:01:03,339 --> 00:01:05,065
Prepáčte.

12
00:01:09,207 --> 00:01:10,553
Táto kačica je prepečená.

13
00:01:10,553 --> 00:01:12,279
Nech to šéfkuchár urobí odznova.

14
00:01:12,279 --> 00:01:13,728
Samozrejme, pani Swansonová.

15
00:01:20,873 --> 00:01:22,841
Urob to odznova.

16
00:01:22,841 --> 00:01:24,601
Už to robím.

17
00:01:31,884 --> 00:01:33,714
Poďme, vážení.

18
00:01:33,714 --> 00:01:36,234
Držte rytmus. Držte rytmus.

19
00:01:36,234 --> 00:01:38,236
Zatlačte. Zatlačte.

20
00:01:40,686 --> 00:01:43,482
A vy štyria. Ponáhľate sa.

21
00:01:43,482 --> 00:01:45,174
Nie, musíte nájsť rytmus.

22
00:01:45,174 --> 00:01:46,520
Strácate to.

23
00:01:46,520 --> 00:01:49,178
Zdvihnite veslá.

24
00:01:49,178 --> 00:01:51,490
Nie. Nie. Nie. Nie. Nie. Nie.

25
00:01:51,490 --> 00:01:54,562
Toto nie je voľný deň.

........