1
00:00:51,500 --> 00:00:56,500
<i>Film je inspirován dle skutečných událostí,
ale postavy a situace jsou fiktivní.</i>

2
00:01:02,590 --> 00:01:07,500
<i>11. září 2001, Al-Káida pod velením
Úsama bin Ládina zaútočila na USA.</i>

3
00:01:10,000 --> 00:01:16,050
<i>USA vyhlásilo válku Afghánistánu
za poskytnutí útočiště bin Ládinovi.</i>

4
00:01:17,800 --> 00:01:20,540
<i>38 zemí se zúčastnilo války,</i>

5
00:01:20,550 --> 00:01:25,850
<i>včetně Jižní Koreje, která posílala stovky
členů pomocného vojenského personálu</i>

6
00:01:27,550 --> 00:01:30,500
<i>poté, co její nová vláda byla věrná té americké.</i>

7
00:01:30,500 --> 00:01:34,670
<i>Mezitím se z Tálibánu se stal
stroj na zabíjení a unášení cizinců.</i>

8
00:01:46,500 --> 00:01:52,670
AFGHÁNISTÁN, PROVINCIE ZÁBUL

9
00:01:54,670 --> 00:01:58,710
19. ZÁŘÍ 2006

10
00:02:23,300 --> 00:02:25,290
<i>Modleme se.</i>

11
00:02:25,300 --> 00:02:30,880
<i>Náš Pane, smiluj se nad touto vyprahlou zemí.</i>

12
00:02:30,880 --> 00:02:31,550
Amen!

13
00:02:31,550 --> 00:02:35,290
A prosíme, nechť zrna,
která dne zasadíme, vyrostou.

14
00:02:35,300 --> 00:02:41,170
Pomoz lidem této země si uvědomit, že
Jehova je jejich Pán.

15
00:02:41,170 --> 00:02:42,880
- Jediný Bůh.
- Amen.

16
00:02:42,880 --> 00:02:47,880
Věříme, že Ježíš bude králem všeho míru.

17
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
Amen!

18
00:02:51,750 --> 00:02:53,050
Jste v pořádku?

19
00:02:55,710 --> 00:02:56,710
Co se děje?

20
00:02:58,710 --> 00:03:00,630
Otevři dveře!

21
00:03:00,630 --> 00:03:02,420
Jsem jen řidič.

22
00:03:02,420 --> 00:03:03,680
Prosím, neubližujte mi!

23
00:03:04,670 --> 00:03:05,840
Otevři, hned!

........