1
00:00:06,600 --> 00:00:11,200
Seriál volně koresponduje se skutečností.
Osudy hrdiny jsou veřejnosti známé.

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,360
Doprovodné role, postava Dominique,

3
00:00:13,440 --> 00:00:17,000
situace ze soukromého života
i uvedené dialogy jsou smyšlené.

4
00:02:06,720 --> 00:02:09,320
Jsi blázen. Mohl ses utopit.

5
00:02:09,400 --> 00:02:11,720
Díky. Chtěl jsem si zaplavat.

6
00:02:13,560 --> 00:02:15,120
Ti parchanti mě podrazili.

7
00:02:16,440 --> 00:02:19,400
Debilní Coupant.
Aspoň že mám Olympique Marseille.

8
00:02:19,480 --> 00:02:21,480
Letos vyhraju. Ukážu jim to.

9
00:02:25,760 --> 00:02:28,120
Je to s firmou vážně tak zlé, jak říkáš?

10
00:02:30,840 --> 00:02:33,920
Nabíráme vodu,
ale ještě jsme se nepotopili.

11
00:02:34,000 --> 00:02:37,320
Coupant je priorita.
Musíme to vyřešit, abychom se hnuli.

12
00:02:37,400 --> 00:02:39,320
Pak bude snadné prodat Adidas.

13
00:02:40,000 --> 00:02:43,440
Potom se vrátíme k tomu, co umíme.
Ale musíš mi věřit.

14
00:02:47,600 --> 00:02:48,800
Už dost řečí.

15
00:02:50,720 --> 00:02:51,800
A politiky.

16
00:02:59,640 --> 00:03:02,800
BERNARD TAPIE JE TŘÍDA

17
00:03:03,800 --> 00:03:06,080
Už to mělo být dávno vyřešené.

18
00:03:06,160 --> 00:03:09,840
Pokud se dnes nedohodneme,
vyšetřování tím skončí.

19
00:03:10,840 --> 00:03:14,080
Přijdete o peníze
a pro všechny to bude ztráta času.

20
00:03:15,360 --> 00:03:16,400
Přijdu o peníze?

21
00:03:17,440 --> 00:03:19,920
Vámi zmiňovaná částka byla náhrada za vše,

22
00:03:20,000 --> 00:03:22,640
co jsme do skupiny Coupant investovali.

23
00:03:22,720 --> 00:03:24,720
Opak nic nedokazuje.

........