1
00:00:06,000 --> 00:00:10,680
Seriál volně koresponduje se skutečností.
Osudy hrdiny jsou veřejnosti známé.

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,840
Doprovodné role, postava Dominique,

3
00:00:12,920 --> 00:00:16,480
situace ze soukromého života
i uvedené dialogy jsou smyšlené.

4
00:00:18,720 --> 00:00:20,120
<i>Jsme naštvaní!</i>

5
00:00:22,400 --> 00:00:23,360
Kde je Tapie?

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,760
- Čekáme!
- Chceme vidět Bernarda!

7
00:00:25,840 --> 00:00:28,360
Jsem tady já!

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,000
Chceme vidět Tapieho.

9
00:00:30,080 --> 00:00:31,400
- Ano.
- Kde je šéf?

10
00:00:31,480 --> 00:00:32,400
Uklidněte se.

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,360
- Kde je Tapie?
- Uklidněte se.

12
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Prosím.

13
00:00:36,080 --> 00:00:39,000
Paní Leducová, co podnikneme?

14
00:00:39,080 --> 00:00:42,680
Mluvila jsem s panem Tapiem.
Probereme to v mé kanceláři?

15
00:00:42,760 --> 00:00:45,080
- Chceme mluvit s ním.
- Jo!

16
00:00:45,160 --> 00:00:48,000
Svěřil mi pravomoc
v klidu s vámi promluvit.

17
00:00:48,080 --> 00:00:49,880
- V klidu?
- Přiveďte ho sem!

18
00:00:49,960 --> 00:00:52,440
Má to na starosti osm let a nic neudělal.

19
00:00:52,520 --> 00:00:55,880
V sázce jsou stovky pracovních míst
a máme být v klidu?

20
00:00:55,960 --> 00:00:57,160
Jo, kurva!

21
00:00:57,240 --> 00:00:58,680
Nechceme mluvit s vámi.

22
00:00:58,760 --> 00:01:01,960
Chceme velkého šéfa,
který slíbil nulové propouštění.

23
........