1
00:00:06,000 --> 00:00:11,040
Seriál volně koresponduje se skutečností.
Osudy hrdiny jsou veřejnosti známé.

2
00:00:11,120 --> 00:00:14,320
Doprovodné role,
situace ze soukromého života

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,400
a uvedené dialogy jsou smyšlené.

4
00:00:38,760 --> 00:00:39,680
Jeden frank!

5
00:00:39,760 --> 00:00:43,040
Kde to jsme? Berete mě na hůl!

6
00:00:44,000 --> 00:00:47,560
Má cenu víc než jeden frank!
Myslíte, že prodávám levný brak?

7
00:00:47,640 --> 00:00:51,480
Ve skladu je zboží nejmíň za milion.
A co seznam předplatitelů?

8
00:00:51,560 --> 00:00:53,200
Ten obchod je zlatý důl.

9
00:00:53,280 --> 00:00:55,160
Je to ve smlouvě, s tím nehneš.

10
00:00:55,240 --> 00:00:56,440
Je mi to jedno!

11
00:00:56,520 --> 00:00:57,600
Ta nic neví.

12
00:00:57,680 --> 00:01:00,320
Ztište se, nebo vás nechám vyvést.

13
00:01:00,400 --> 00:01:01,320
Jo, tak dobře.

14
00:01:02,120 --> 00:01:05,440
Pokud jde o trestní aspekt tohoto případu,

15
00:01:06,040 --> 00:01:09,120
soud shledává pana Bernarda Tapieho vinným

16
00:01:09,200 --> 00:01:11,480
ze závažného pochybení při vedení tím,

17
00:01:11,560 --> 00:01:13,840
že jste jednomu ze zaměstnanců obchodu

18
00:01:13,920 --> 00:01:17,680
zadal bez nároku na odměnu
stříhání vašeho živého plotu.

19
00:01:17,760 --> 00:01:20,240
Stejně jako umožnění panu…

20
00:01:21,520 --> 00:01:23,320
- Farid Ben…
- Tarek.

21
00:01:23,400 --> 00:01:24,800
Tarekovi, děkuji,

22
00:01:24,880 --> 00:01:29,160
odnést si z obchodu Diskontní sklad
lednici značky Faure,

23
00:01:29,240 --> 00:01:32,240
následně po akvizici

24
........