1
00:00:06,840 --> 00:00:11,680
Seriál volně koresponduje se skutečností.
Osudy hrdiny jsou veřejnosti známé.

2
00:00:11,760 --> 00:00:14,480
Doprovodné role,
situace ze soukromého života

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,480
a uvedené dialogy jsou smyšlené.

4
00:00:17,680 --> 00:00:21,040
- Hele, to je Tapie.
- Jo! Bernard!

5
00:00:22,800 --> 00:00:25,360
- Tapie!
- To je Tapie!

6
00:00:26,440 --> 00:00:27,520
V pohodě, chlapi.

7
00:00:33,120 --> 00:00:37,440
Tapie!

8
00:01:00,560 --> 00:01:02,800
<i>Poslechněme si první nahrávku</i>

9
00:01:02,880 --> 00:01:05,520
<i>od Michela Polnareffa.</i>

10
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
<i>Nese název „Panenka, která říká ne“.</i>

11
00:01:11,040 --> 00:01:13,040
Kvalita obrazu je úžasná, co?

12
00:01:13,120 --> 00:01:16,120
819 řádků, 15 trubic.
Je to nejlepší model na trhu.

13
00:01:16,200 --> 00:01:18,240
Tvůj šéf ví, že sis ji vzal domů?

14
00:01:18,320 --> 00:01:22,320
Tvůj syn bude v televizi.
Snad to nechceš sledovat na nějakém křápu.

15
00:01:22,400 --> 00:01:24,000
Kdy tam budeš, Bernarde?

16
00:01:24,080 --> 00:01:25,680
Nebuď netrpělivý, tati.

17
00:01:25,760 --> 00:01:28,760
Viděli jste jeho oči?
Jde z nich skoro strach.

18
00:01:28,840 --> 00:01:30,360
Vypadá jako ježek.

19
00:01:31,840 --> 00:01:33,440
Jsi zlý. Má skvělý hlas.

20
00:01:33,520 --> 00:01:35,520
Cože? Ani není slyšet, co zpívá.

21
00:01:35,600 --> 00:01:37,680
Zpívá jak vykastrovaný.

22
00:01:37,760 --> 00:01:38,680
Neumí hloubky!

23
00:01:38,760 --> 00:01:40,360
Rozhodně zpíváš líp.

24
........