1
00:00:14,306 --> 00:00:15,390
Co se kurva stalo?

2
00:00:15,474 --> 00:00:16,642
- Nevím.
- Zjisti to!

3
00:00:16,725 --> 00:00:18,977
- Kamery na Yanka a Chris.
- Vypadl obraz.

4
00:00:19,061 --> 00:00:20,562
Vytoč velín Hyperionu.

5
00:00:20,646 --> 00:00:22,773
- Dvojka na Yanka.
- Šup, Yanko.

6
00:00:22,856 --> 00:00:24,775
Je to u nás, nebo u nich?

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,568
- Nahoďte to. Rychle.
- Mio.

8
00:00:26,652 --> 00:00:28,237
Je víc koncových bodů.

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,489
- Bradley, slyšíš nás?
- Co New York?

10
00:00:30,572 --> 00:00:32,031
- Zkouším to.
- Tak co?

11
00:00:32,115 --> 00:00:33,867
- Nic.
- Nemáme spojení.

12
00:00:33,951 --> 00:00:35,911
- Je to u nás?
- <i>Cítíme, že…</i>

13
00:00:35,994 --> 00:00:37,704
- Co?
- Co se stalo?

14
00:00:37,788 --> 00:00:38,914
Já nevím.

15
00:00:39,831 --> 00:00:40,832
Ksakru.

16
00:00:41,917 --> 00:00:44,336
Hyperione, jedničko. Slyšíš mě? Slyšíš?

17
00:00:44,419 --> 00:00:45,838
Nemyslíš, že snad…

18
00:00:48,215 --> 00:00:49,550
Proboha.

19
00:00:49,633 --> 00:00:52,386
- Slyšíte mě?
- Záložní kanál…

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,180
Hyperione?

21
00:00:56,598 --> 00:00:58,767
…<i>zakřivení Země…</i>

22
00:00:59,601 --> 00:01:00,644
Jó!

23
00:01:01,144 --> 00:01:02,437
........