1
00:00:06,346 --> 00:00:07,346
<i>(Ki Hyun Woo jako Choi Jun)</i>

2
00:00:10,506 --> 00:00:11,882
<i>(Yang Jun Mo jako Lee Jun)</i>

3
00:00:24,379 --> 00:00:26,849
<i>1. DÍL
(Jun a Jun)</i>

4
00:01:17,387 --> 00:01:18,477
Probuď se, Lee June.

5
00:01:19,899 --> 00:01:21,086
Přijdeš pozdě.

6
00:01:42,340 --> 00:01:43,428
Do háje!

7
00:01:56,111 --> 00:01:57,134
Sakra.

8
00:02:03,200 --> 00:02:05,443
<i>(Mamka: Hodně štěstí první den v práci, June!)</i>

9
00:02:05,468 --> 00:02:08,514
<i>(Připravil ses dobře, takže se nemusíš bát.)</i>

10
00:02:14,971 --> 00:02:17,617
Odejdi dnes večer z práce s tímhle úsměvem!

11
00:02:17,642 --> 00:02:18,746
Do toho!

12
00:02:20,572 --> 00:02:21,651
Z práce?

13
00:02:21,676 --> 00:02:23,535
Už jsem plnohodnotný pracovník?

14
00:02:25,731 --> 00:02:26,731
Jasně,

15
00:02:27,553 --> 00:02:29,113
málem jsem zapomněl.

16
00:02:43,452 --> 00:02:44,618
<i>(Svěží chuť)</i>

17
00:02:44,643 --> 00:02:46,003
Vítejte.

18
00:02:46,028 --> 00:02:47,137
Dobrý den.

19
00:02:55,446 --> 00:02:57,844
To je úžasný. Právě jsem viděla Lee Juna.

20
00:03:07,159 --> 00:03:08,159
Ano, Hyun Jae?

21
00:03:08,744 --> 00:03:10,306
Nasnídal ses?

22
00:03:11,518 --> 00:03:14,682
Bez ohledu na to, jak jsi zaneprázdněný, bys neměl vynechávat snídani.

23
00:03:15,877 --> 00:03:16,830
Páni.

24
00:03:16,855 --> 00:03:20,072
Konečně přišel den, kdy mi říkáš, abych se pořádně najedl.

25
00:03:21,080 --> 00:03:24,056
Předtím jsi mě nenechal ani napít vody.
........