1
00:00:31,737 --> 00:00:34,091
<i>Frank Sinatra,
zemřel dnes večer ve věku 82 let,</i>

2
00:00:34,100 --> 00:00:36,588
<i>čímž se završil
pozoruhodný život,</i>

3
00:00:36,600 --> 00:00:40,220
<i>který se šest desetiletí
odehrával na nějakém druhu jeviště.</i>

4
00:00:40,230 --> 00:00:42,011
[Martin Scorsese, režisér]
Martin Scorsese:
<i>Byl to můj idol
a idol miliónů lidí, a...</i>

5
00:00:42,057 --> 00:00:44,297
<i>a skvělý Italoameričan,
velký Američan.</i>

6
00:00:44,314 --> 00:00:46,405
<i>A skvělý herec, mimochodem.</i>

7
00:00:46,491 --> 00:00:49,017
[Mluví Bill Clinton,
tehdejší americký prezident]
<i>Myslím, že každý
Američan by se měl usmát</i>

8
00:00:49,045 --> 00:00:51,160
<i>a říct si,
že to opravdu udělal po svém.</i>

9
00:00:51,200 --> 00:00:52,108
<i>Na jeho počest</i>

10
00:00:52,114 --> 00:00:54,400
<i>ztlumili světla
na lasvegaské hlavní třídě.</i>

11
00:00:55,131 --> 00:00:57,490
<i>Tady a v dalších
tuctech měst po celé zemi,</i>

12
00:00:57,540 --> 00:01:00,714
<i>nehrají rádia
nic než Sinatru.</i>

13
00:01:06,830 --> 00:01:10,371
♪ Frank Sinatra: One for my Baby ♪

14
00:01:10,771 --> 00:01:12,942
[Mluví Charles Aznavour, zpěvák]
Naučil mě jednu důležitou věc,</i>

15
00:01:12,948 --> 00:01:14,440
a to,

16
00:01:14,491 --> 00:01:16,342
že nemusíš spěchat

17
00:01:16,394 --> 00:01:17,605
když zpíváš.

18
00:01:17,628 --> 00:01:21,234
Ve Francii jsme před Sinatrou
zpívali pomalé písně mnohem rychleji.

19
00:01:46,571 --> 00:01:48,870
[Mluví Bruce Springsteen, hudebník]
<i>Poprvé jsem slyšel Frankův hlas</i>

20
00:01:48,885 --> 00:01:51,525
<i>z jukeboxu.</i>

21
00:01:51,611 --> 00:01:53,930
<i>Bylo to v potemnělém
........