1
00:00:11,696 --> 00:00:13,990
- Ale nie! Tam hore!
- Havaruje!

2
00:00:14,115 --> 00:00:15,415
Nepozeraj sa, nepozeraj sa.

3
00:00:28,004 --> 00:00:29,304
Ale nie!

4
00:00:33,467 --> 00:00:34,767
Čo to bolo?

5
00:00:38,097 --> 00:00:41,309
Vzducholoď horí.
Musíme...

6
00:00:48,274 --> 00:00:49,574
Sledujte!

7
00:01:00,745 --> 00:01:01,871
Sú všetci v poriadku?

8
00:01:05,500 --> 00:01:08,503
Beriem to ako áno.

9
00:01:10,087 --> 00:01:12,340
Kto... kto si?

10
00:01:12,965 --> 00:01:15,843
- Volajte ma...
- Superman!

11
00:01:15,927 --> 00:01:18,846
Rada by som s vami
urobila interview pre Daily Planet.

12
00:01:19,889 --> 00:01:21,432
Prepáčte. Bez komentára.

13
00:01:21,516 --> 00:01:24,060
Musím ísť...
Musím sa postarať o tú vzducholoď.

14
00:01:24,185 --> 00:01:26,479
Ale, no tak. Nie opäť.

15
00:01:26,562 --> 00:01:30,191
Superman, ak by som vás mohla
požiadať o chvíľu vášho času.

16
00:01:40,701 --> 00:01:42,662
- Dobre. Počúvajte.
- Kyle!

17
00:01:44,539 --> 00:01:46,374
Našiel si ju?

18
00:01:46,499 --> 00:01:49,752
Koľkokrát ti mám vravieť,
aby si nepoužíval skutočné mená,

19
00:01:49,877 --> 00:01:52,088
keď páchame zločiny,
Domisko?

20
00:01:52,213 --> 00:01:53,513
Prepáč, Kyle.

21
00:01:53,548 --> 00:01:55,800
Ja len...

22
00:01:55,883 --> 00:01:57,301
Opýtam sa to iba raz.

23
00:01:57,384 --> 00:01:59,595
V ktorej cele je Siobhan McDougalová?
........