1
00:00:43,430 --> 00:00:45,500
<i>Systémy vykazují chybové hlášení 2501.</i>

2
00:00:45,720 --> 00:00:48,930
<i>RCS 3309, požadujeme prověření FDO.</i>

3
00:00:49,320 --> 00:00:52,320
<i>FDO potvrzeno. Kontaktujeme Narae-ho.
</i>

4
00:00:53,550 --> 00:01:02,230
<i>Je tomu již pět let, co se k Měsíci
vydal první korejský raketoplán Narae-ho.</i>

5
00:01:08,210 --> 00:01:11,340
<i>Ale start rakety skončil tragédií,</i>

6
00:01:12,080 --> 00:01:16,110
<i>která si vyžádala
život třech úžasných astronautů.</i>

7
00:01:16,140 --> 00:01:19,000
Všechny nás to šokovalo.

8
00:01:19,560 --> 00:01:24,430
A myslím, že to taky
šokovalo drtivou většinu veřejnosti.

9
00:01:24,810 --> 00:01:26,960
<i>Nekonečné spory národů nakonec vyústily</i>

10
00:01:27,210 --> 00:01:30,360
<i>k vyřazení Koreje
z Mezinárodní vesmírné komise.</i>

11
00:01:30,400 --> 00:01:35,040
<i>Bylo zřejmé, že naše lunární mise
dopadla naprosto katastrofálně.</i>

12
00:01:35,305 --> 00:01:38,005
Proto jsme se tak rozhodli.

13
00:01:38,030 --> 00:01:41,660
- Otázka: Proč zrovna Měsíc?
- Měsíc lze přirovnat k Antarktidě.

14
00:01:41,800 --> 00:01:45,180
Na Měsíci se nacházejí obrovské
podzemní zdroje, včetně Helia-3.

15
00:01:45,540 --> 00:01:47,940
Což lze vše využít jako zdroj energie,

16
00:01:47,964 --> 00:01:52,164
který by lidstvu
mohl posloužit několik desítek tisíc let.

17
00:01:54,070 --> 00:01:59,230
Proto se celý svět zajímá o Měsíc.
A mezi národy je jistá forma rivality.

18
00:01:59,580 --> 00:02:01,390
Kdo tam první vybuduje základnu?

19
00:02:01,560 --> 00:02:06,300
Pokud se Korea bude snažit,
tak se stane silným protivníkem.

20
00:02:06,330 --> 00:02:08,330
UNG MIN-GYU
ŘEDITEL LETOVÉHO CENTRA

21
00:02:08,510 --> 00:02:16,530
Ale pokud to nevzdáme a poučíme se
z našich chyb, tak toho jednou dosáhneme.

22
00:02:16,840 --> 00:02:18,160
Všichni společně.
........