1
00:00:00,780 --> 00:00:03,820
Jestli někdo ví,
co se Elise stalo...

2
00:00:03,940 --> 00:00:07,180
Jestli má někdo tušení,
kde by mohla být...

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,580
Prosíme vás, ozvěte se.

4
00:00:09,700 --> 00:00:12,300
Musí být někdo, kdo dokáže pomoct.

5
00:00:12,420 --> 00:00:14,980
Před třemi lety
jsem ztratila sestru, Elise.

6
00:00:16,540 --> 00:00:18,620
- Dýchá?
- Zůstaň tam! Zůstaň tam!

7
00:00:18,740 --> 00:00:20,100
Co jsi to udělal?

8
00:00:20,220 --> 00:00:23,340
- Musíme to přesunout.
- Nemůžu.

9
00:00:23,460 --> 00:00:27,020
- Nathane, co se děje?
- Jde o Elise.

10
00:00:27,140 --> 00:00:30,100
Lhal jsem o tom, co se tu noc stalo.

11
00:00:30,220 --> 00:00:32,380
Buď za deset minut na stanici.

12
00:00:32,500 --> 00:00:36,860
Po tom, co se stalo... Myslel jsem,
že jsem udělal něco špatně.

13
00:00:36,980 --> 00:00:38,220
Jak to myslíš?

14
00:00:38,340 --> 00:00:40,380
Jak jsem mohl nevyužít příležitost?

15
00:00:40,500 --> 00:00:43,980
- Příležitost? K čemu?
- Dokázat to!

16
00:00:44,100 --> 00:00:47,420
- Dokázat jak?
- Když vytvořím ducha.

17
00:00:48,780 --> 00:00:51,980
SESTRA

18
00:00:58,820 --> 00:01:01,260
- Jak ti je?
- Špatně.

19
00:01:04,380 --> 00:01:08,620
Dneska jsem se rozbrečela
u reklamy na kapesníky.

20
00:01:08,740 --> 00:01:09,860
Takže...

21
00:01:12,340 --> 00:01:13,620
Nedívej se.

22
00:01:31,180 --> 00:01:34,940
Takže všechny ty hormony
určitě něco dělají.

........