1
00:00:07,207 --> 00:00:09,542
Kluci, grizzly.

2
00:00:12,312 --> 00:00:14,347
Přestaňte se hýbat, chlapi.

3
00:00:14,481 --> 00:00:18,318
Jo. Pořádnej macek.

4
00:00:21,721 --> 00:00:24,224
Chlapi, ani hnout.

5
00:00:26,693 --> 00:00:29,329
<i>Snad je jen zvědavý.</i>

6
00:00:31,031 --> 00:00:34,000
<i>Cyril Chauquet tráví svůj</i>
<i>život cestováním...</i>

7
00:00:34,134 --> 00:00:36,836
<i>-Klid, chlapáku.</i>
<i>-...a hledáním obřích ryb.</i>

8
00:00:37,003 --> 00:00:39,272
<i>-Ta je velká.</i>
<i>-Bez ohledu na nebezpečí...</i>

9
00:00:39,439 --> 00:00:42,042
Podívejte, kolik jedu má ta kůra.

10
00:00:42,175 --> 00:00:46,112
<i>...udělá cokoliv,</i>
<i>aby obří ryby spatřil zblízka.</i>

11
00:00:46,246 --> 00:00:47,680
Mohl by mě spolknout.

12
00:00:48,615 --> 00:00:50,884
<i>Spoustě těchto zvířat</i>
<i>ale hrozí nebezpečí.</i>

13
00:00:51,017 --> 00:00:53,119
Ryby čelí řadě problémů.

14
00:00:53,453 --> 00:00:57,791
<i>Ničení prostředí, znečištění</i>
<i>a komerční rybolov.</i>

15
00:00:58,792 --> 00:01:01,861
<i>Cyril a jeho tým filmařů se vydává</i>

16
00:01:01,995 --> 00:01:04,464
<i>na náročnou misi po celém světě.</i>

17
00:01:04,798 --> 00:01:06,232
-Pozor!
-Neuvěřitelné.

18
00:01:09,135 --> 00:01:12,105
<i>Chtějí pomoct vědcům</i>
<i>chránit fantastické tvory.</i>

19
00:01:12,238 --> 00:01:13,873
<i>Máme možnost volby.</i>

20
00:01:14,174 --> 00:01:16,776
<i>Zda ryby zachováme,</i>
<i>nebo je necháme vyhynout.</i>

21
00:01:18,578 --> 00:01:23,249
<i>Společně budou bojovat za</i>
<i>záchranu posledního z obrů.</i>

22
00:01:23,583 --> 00:01:25,418
LAST OF THE GIANTS:
WILD FISH

23
........