1
00:00:01,501 --> 00:00:04,104
-Uf.
-Coline, jo, máme velkou.

2
00:00:04,237 --> 00:00:07,207
-Je to obr.
-Geoffe, jak to vypadá s Colinem?

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,209
Je na cestě.

4
00:00:09,342 --> 00:00:10,877
Pozor!

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,114
Bacha, bacha, bacha. Bacha.

6
00:00:14,247 --> 00:00:16,783
-Drž ho, drž ho!
-Chyť ho za ocas.

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,518
-Drž ho, Cyrile.
-Mám ho.

8
00:00:18,651 --> 00:00:20,854
Neudržím ho. Neudržím ho.

9
00:00:22,022 --> 00:00:28,328
<i>Cyril Chauquet tráví život cestováním</i>
<i>po světě a hledáním obrovských ryb.</i>

10
00:00:28,628 --> 00:00:29,729
Ta je teda velká!

11
00:00:29,863 --> 00:00:33,299
<i>-Bez ohledu na nebezpečí.</i>
-Podívejte, kolik je v té kůře jedu.

12
00:00:33,433 --> 00:00:37,470
<i>Udělá cokoliv, aby obří</i>
<i>ryby spatřil zblízka.</i>

13
00:00:37,604 --> 00:00:39,205
Mohl by mě spolknout.

14
00:00:39,339 --> 00:00:42,509
<i>Spousta těchto zvířat je ohrožena.</i>

15
00:00:42,642 --> 00:00:45,011
Ryby čelí řadě problémů.

16
00:00:45,311 --> 00:00:49,716
<i>Ničení prostředí, znečištění</i>
<i>a komerční rybolov.</i>

17
00:00:49,849 --> 00:00:53,686
<i>Cyril a jeho čtyřčlenný</i>
<i>filmařský tým dobrodruhů</i>

18
00:00:53,853 --> 00:00:56,389
<i>vyrážejí na vyčerpávající</i>
<i>misi napříč světem.</i>

19
00:00:56,689 --> 00:00:58,758
Neuvěřitelné.

20
00:00:58,925 --> 00:01:03,163
<i>Chtějí pomoci vědcům tyto</i>
<i>tvory studovat a chránit.</i>

21
00:01:03,296 --> 00:01:06,533
Máme na výběr. Zachováme ryby,
nebo je necháme vyhynout.

22
00:01:06,666 --> 00:01:09,736
<i>Tentokrát je tým v Britské Kolumbii.</i>

........