1
00:00:01,101 --> 00:00:03,870
Nehýbe se to jako piraně,
je to zvláštní.

2
00:00:09,743 --> 00:00:14,381
Co je to? Blíží se.

3
00:00:14,681 --> 00:00:18,918
Teď uvidíme, co je to za rybu.
Tady je. Tady je.

4
00:00:19,085 --> 00:00:22,122
To je elektrický uhoř.
Elektrický úhoř.

5
00:00:22,255 --> 00:00:24,290
-Vylezte z vody.
-Ven.

6
00:00:24,424 --> 00:00:27,594
-Všichni ven. Všichni ven.
-Všichni z vody.

7
00:00:27,727 --> 00:00:29,462
Cyrile!

8
00:00:31,264 --> 00:00:33,900
<i>Cyril Chauquet cestuje po celém světě,</i>

9
00:00:34,100 --> 00:00:36,269
-Klid.
<i>-aby našel obří ryby.</i>

10
00:00:36,603 --> 00:00:39,372
-Podívejte na to.
<i>-Bez ohledu na nebezpečí.</i>

11
00:00:39,672 --> 00:00:42,075
Podívejte kolik je na té kůře jedu.

12
00:00:42,208 --> 00:00:46,146
<i>Udělá cokoliv,</i>
<i>aby ty obry viděl zblízka.</i>

13
00:00:46,279 --> 00:00:47,714
Celého by mě spolkl.

14
00:00:48,014 --> 00:00:51,117
<i>Ale spousta těchto zvířat</i>
<i>je v nebezpečí.</i>

15
00:00:51,251 --> 00:00:53,353
Ty ryby čelí řadě problémů.

16
00:00:53,486 --> 00:00:57,857
<i>Ničení prostředí,</i>
<i>znečištění a nadměrnému rybolovu.</i>

17
00:00:58,992 --> 00:01:01,861
<i>Cyril a jeho tým dobrodružných filmařů</i>

18
00:01:01,995 --> 00:01:04,697
<i>se vydali na misi napříč světem.</i>

19
00:01:04,831 --> 00:01:06,666
-Pozor!
-Neuvěřitelné.

20
00:01:07,934 --> 00:01:09,369
Jo!

21
00:01:09,502 --> 00:01:13,440
<i>Aby pomohli ve studiu</i>
<i>a ochraně těchto stvoření.</i>

22
00:01:13,573 --> 00:01:17,410
Buď ty ryby zachráníme,
nebo je necháme umřít
........