1
00:00:02,369 --> 00:00:04,104
Velká ryba, velká ryba.

2
00:00:04,237 --> 00:00:06,906
Přesně takovou Lorenzo potřebuje.

3
00:00:07,207 --> 00:00:09,676
Tak jo, jdeme vzít ten vzorek.

4
00:00:09,809 --> 00:00:11,011
Tam jsou peřeje.

5
00:00:11,144 --> 00:00:16,049
{\an8}<i>-Nastartuj motor, rychle!</i>
<i>-Nestartuje.</i>

6
00:00:16,182 --> 00:00:18,952
{\an8}-Vem kousek ploutve.
-Můžeš ji podržet?

7
00:00:19,119 --> 00:00:22,255
Brání se. Nesmí se dostat do peřejí.

8
00:00:22,322 --> 00:00:24,124
-Musím ji pustit.
-Ach jo.

9
00:00:24,257 --> 00:00:27,460
-Loď se převrátí a ryba umře.
-Ještě to zkusím.

10
00:00:27,594 --> 00:00:30,330
{\an8}Rychle! Jsou tady velké peřeje!

11
00:00:30,497 --> 00:00:31,798
{\an8}Rychle, rychle!

12
00:00:33,733 --> 00:00:36,669
<i>Cyril Chauquet</i>
<i>celý život cestuje po světě.</i>

13
00:00:36,803 --> 00:00:39,606
-Klid, chlapáku.
<i>-aby našel rybí obry.</i>

14
00:00:39,739 --> 00:00:41,307
Podívejte na ni.

15
00:00:41,608 --> 00:00:44,778
<i>-A nic ho neodradí.</i>
-Na té kůře je tolik jedu.

16
00:00:44,911 --> 00:00:48,615
<i>Udělá cokoliv,</i>
<i>aby ty obry viděl zblízka.</i>

17
00:00:48,915 --> 00:00:50,350
Spolkl by mě celého.

18
00:00:51,551 --> 00:00:53,720
<i>Ale ta zvířata jsou v ohrožení.</i>

19
00:00:53,853 --> 00:00:55,822
Hrozí jim spousta věcí.

20
00:00:55,955 --> 00:01:00,660
<i>Ničení prostředí,</i>
<i>znečištění a nadměrný rybolov.</i>

21
00:01:01,694 --> 00:01:04,264
<i>Cyril a jeho tým dobrodružných filmařů</i>

22
00:01:04,564 --> 00:01:07,200
<i>se vydávají po celém světě,</i>

23
00:01:07,333 --> 00:01:09,169
-Pozor!
........