1
00:00:01,167 --> 00:00:04,971
Je to tady. Je to tady. Máme ho.

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,008
Páni, to je obr.

3
00:00:09,642 --> 00:00:12,679
Nevím, jak tu rybu vytáhnu.
Je v trávě.

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,483
Táhne mě za sebou.

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,453
Nechoďte sem.
Jsou tu piraně a kajmani.

6
00:00:20,620 --> 00:00:22,989
Jenom dostanu ten záběr.

7
00:00:27,627 --> 00:00:29,262
Je to obr.

8
00:00:30,530 --> 00:00:33,466
<i>Cyril Chauquet</i>
<i>cestuje po celém světě...</i>

9
00:00:33,633 --> 00:00:35,001
Klid, chlapáku.

10
00:00:35,135 --> 00:00:38,238
<i>-aby našel rybí obry.</i>
-Podívejte na něj.

11
00:00:38,371 --> 00:00:42,008
<i>-Bez ohledu na riziko.</i>
-Na té kůře je tolik jedu.

12
00:00:42,142 --> 00:00:46,079
<i>Udělá cokoliv,</i>
<i>aby ty obry viděl zblízka.</i>

13
00:00:46,212 --> 00:00:48,314
<i>Mohl by mě celého spolknout.</i>

14
00:00:48,448 --> 00:00:50,917
<i>Ale těmto zvířatům hrozí nebezpečí.</i>

15
00:00:51,217 --> 00:00:53,286
Jako ryby čelí řadě problémů.

16
00:00:53,420 --> 00:00:57,791
<i>Ničení prostředí, znečištění</i>
<i>a nadměrný rybolov.</i>

17
00:00:58,858 --> 00:01:02,062
<i>Cyril a jeho tým odvážných filmařů</i>

18
00:01:02,228 --> 00:01:04,397
<i>se vydali na vyčerpávající misi.</i>

19
00:01:04,731 --> 00:01:06,466
-Pozor!
-Neuvěřitelné.

20
00:01:09,169 --> 00:01:13,406
<i>Aby pomohli ve studiu těchto</i>
<i>úžasných stvoření a ochránili je.</i>

21
00:01:13,573 --> 00:01:17,343
Buď ty ryby zachráníme,
nebo je necháme umřít.

22
00:01:17,477 --> 00:01:21,047
<i>Tentokrát se tým nachází</i>
<i>v brazilské Amazonii.</i>

23
........