1
00:00:14,681 --> 00:00:15,932
{\an8}Štong.

2
00:00:40,665 --> 00:00:43,126
{\an8}Ne. Měli bychom… M-měli…

3
00:00:43,209 --> 00:00:45,003
{\an8}Vrať se! Bojujeme!

4
00:00:45,628 --> 00:00:47,005
{\an8}Ach, Po.

5
00:00:48,715 --> 00:00:50,008
{\an8}Jsme zachráněni!

6
00:01:09,903 --> 00:01:12,614
Nebesa! Proč se to děje?

7
00:01:12,697 --> 00:01:14,032
Nedokázali to.

8
00:01:14,532 --> 00:01:17,035
A svět se stahuje sám do sebe.

9
00:01:17,118 --> 00:01:18,161
Co?

10
00:01:44,229 --> 00:01:51,236
KUNG FU PANDA
DRAČÍ RYTÍŘ

11
00:02:04,082 --> 00:02:05,708
Buď čajový šálek.

12
00:02:06,501 --> 00:02:09,462
Buď čajový šálek!

13
00:02:11,381 --> 00:02:12,715
Ne! Jsou tady.

14
00:02:12,799 --> 00:02:14,801
A Alfie je ve formě.

15
00:02:21,015 --> 00:02:24,102
Jestli chceme Klausovi pomoct,

16
00:02:24,185 --> 00:02:25,895
musíme ho ochránit.

17
00:02:26,479 --> 00:02:28,857
Stráže, do útoku!

18
00:02:34,821 --> 00:02:36,239
Honem, tudy.

19
00:02:57,385 --> 00:03:00,138
Alfie našel Klause. Zastavte ho!

20
00:03:00,221 --> 00:03:01,306
Mám tohle.

21
00:03:19,949 --> 00:03:21,492
To je ironie, co?

22
00:03:21,576 --> 00:03:23,578
Už zase jen my dva v boji

23
00:03:23,661 --> 00:03:25,455
na život a na smrt.

24
00:03:25,538 --> 00:03:27,916
Ačkoli tentokrát nebude

25
00:03:27,999 --> 00:03:30,126
tak snadné mě zabít.
........