1
00:00:14,723 --> 00:00:15,932
{\an8}Štong.

2
00:01:01,478 --> 00:01:03,772
Tady se nedá soustředit!

3
00:01:04,898 --> 00:01:07,484
Nechme ho soustředit se, ano?

4
00:01:07,567 --> 00:01:09,319
- Jsem zticha.
- Bože.

5
00:01:09,402 --> 00:01:10,487
Jo, jasně.

6
00:01:10,570 --> 00:01:11,404
Ha?

7
00:01:12,697 --> 00:01:16,534
On jako má vycítit,
kde Ztracené město je, nebo…

8
00:01:17,202 --> 00:01:21,081
To zatracené místo
mi ukradlo polovinu života.

9
00:01:24,167 --> 00:01:26,336
Po, stojím plně za tebou,

10
00:01:26,419 --> 00:01:29,923
ale jestli Klaus nenajde Starověké mistry,

11
00:01:30,006 --> 00:01:32,884
nebo oni nezničí zbraně, co uděláme?

12
00:01:33,384 --> 00:01:37,388
Pak budeme s Alfiem muset bojovat sami.

13
00:01:39,724 --> 00:01:41,518
To nedokážu.

14
00:01:41,601 --> 00:01:46,064
Ale dokážeš. Podívej se, jak jsi silná.
Až mě to děsí.

15
00:01:46,147 --> 00:01:47,649
Klidně tomu věř.

16
00:01:47,732 --> 00:01:49,609
O to nejde.

17
00:01:49,692 --> 00:01:53,196
Už jednou mě málem zabil
a neudělala jsem nic.

18
00:01:53,279 --> 00:01:55,365
Je to můj bratr.

19
00:01:56,074 --> 00:01:59,536
Ani kdyby to bylo vážně nutné?

20
00:02:01,663 --> 00:02:02,789
Dej mi ránu.

21
00:02:02,872 --> 00:02:04,332
- Co?
- No tak.

22
00:02:04,415 --> 00:02:07,919
- To ne.
- No tak. Dej mi pořádnou ránu.

23
00:02:08,002 --> 00:02:11,172
To neudělám! Jsi moje nejlepší kámoška…

24
........