1
00:00:14,723 --> 00:00:15,932
{\an8}Štong.

2
00:00:21,479 --> 00:00:24,190
Po, ovládej se! Všichni máme hlad.

3
00:00:24,274 --> 00:00:26,860
To jsem nebyl já. Projednou.

4
00:00:26,943 --> 00:00:29,404
To musel být ten divný nováček.

5
00:00:29,487 --> 00:00:30,864
Nebyl.

6
00:00:32,449 --> 00:00:36,286
- Ten druhý divný nováček.
- Bohužel.

7
00:00:36,369 --> 00:00:38,288
To jsem byla já.

8
00:00:38,371 --> 00:00:39,205
Ha!

9
00:00:42,125 --> 00:00:44,169
Dobrá, tohle jsem byla já.

10
00:00:44,252 --> 00:00:47,964
Ale předtím ne. Nedívejte se na mě tak.

11
00:00:48,047 --> 00:00:49,841
Můžeme přejít k věci?

12
00:00:49,924 --> 00:00:53,595
Pořád nevím, co ode mě chcete.

13
00:00:53,678 --> 00:00:54,804
Je to prosté.

14
00:00:54,888 --> 00:00:58,141
Starověcí mistři jsou stále uvnitř živlů,

15
00:00:58,224 --> 00:01:01,019
a živly jsou všude kolem nás.

16
00:01:01,102 --> 00:01:04,647
Kdyby se s nimi někdo dokázal spojit,

17
00:01:04,731 --> 00:01:08,735
mohl by ten někdo probudit
Starověké mistry z dřímoty

18
00:01:08,818 --> 00:01:10,403
a zničit ty zbraně.

19
00:01:10,487 --> 00:01:13,615
A ten někdo jsi ty.

20
00:01:14,115 --> 00:01:15,116
Co?

21
00:01:15,200 --> 00:01:18,745
Říkám vám, že žádnou moc nemám.

22
00:01:18,828 --> 00:01:20,914
Jen jsi na ni nenarazil.

23
00:01:20,997 --> 00:01:24,334
Kouzla máš v krvi.
Musíš je jen najít, kámo.

24
00:01:24,959 --> 00:01:28,171
Anebo máte špatného Dumonta, kámo.

25
........