1
00:00:14,681 --> 00:00:15,932
{\an8}Štong.

2
00:00:33,450 --> 00:00:35,869
Věž nemůže jít na osmičku.

3
00:00:36,494 --> 00:00:39,289
Královna tak porazila moji tetu.

4
00:00:40,206 --> 00:00:42,834
Tvoje teta neumí hrát šachy.

5
00:00:46,379 --> 00:00:50,091
Nesahej na… Au!
Dej ty špinavý pracky pryč!

6
00:00:50,175 --> 00:00:52,010
Dávejte pozor!

7
00:00:52,635 --> 00:00:53,511
Jejda!

8
00:00:54,012 --> 00:00:55,346
Přestaňte!

9
00:01:07,650 --> 00:01:09,486
Tohle je nový věk míru.

10
00:01:09,569 --> 00:01:11,863
Nepořádek nebude tolerován.

11
00:01:12,447 --> 00:01:15,784
Násilí bude všemi prostředky zničeno.

12
00:01:15,867 --> 00:01:16,993
Ne! Pomoc!

13
00:01:17,077 --> 00:01:18,453
Musíš mi pomoct.

14
00:01:18,536 --> 00:01:20,497
Jsi přece taky rytíř, ne?

15
00:01:21,081 --> 00:01:21,915
Prosím.

16
00:01:21,998 --> 00:01:24,167
Jen jsme se tak postrkovali,

17
00:01:24,250 --> 00:01:25,251
škádlili se.

18
00:01:33,968 --> 00:01:40,975
KUNG FU PANDA
DRAČÍ RYTÍŘ

19
00:01:45,980 --> 00:01:50,026
{\an8}<i>Mažu do Tikalu, prostě tu Aknu najdu</i>

20
00:01:50,109 --> 00:01:52,403
{\an8}<i>a přivedu ji zpátky, ju!</i>

21
00:01:53,988 --> 00:01:56,199
{\an8}<i>Dračí rytíři všechny vyřídí!</i>

22
00:01:56,282 --> 00:01:59,994
{\an8}Tady se rozejdeme.
Projdeme si ještě jednou plán?

23
00:02:00,078 --> 00:02:03,289
{\an8}To není nutné. Zpívám ho pořád dokola.

24
00:02:03,373 --> 00:02:05,291
{\an8}<i>Mažu do Tikalu, prostě -</i>

25
........