1
00:00:14,681 --> 00:00:15,932
{\an8}Štong.

2
00:00:26,943 --> 00:00:29,195
Co to má znamenat?

3
00:00:29,279 --> 00:00:30,113
KDR

4
00:00:30,196 --> 00:00:31,489
Co myslíte?

5
00:00:31,573 --> 00:00:34,492
Div nezničíte dům Landrethových.

6
00:00:34,576 --> 00:00:38,038
A teď naháníte
toho milého Posepha Kuličku?

7
00:00:41,791 --> 00:00:44,252
Nejste trochu drzý, pane?

8
00:00:44,335 --> 00:00:47,589
Nelíbí se mi, co s vámi ta mise udělala.

9
00:00:51,760 --> 00:00:55,805
Už vím! Místo toho mi pomůžete
naplánovat mé výročí!

10
00:00:56,765 --> 00:00:58,600
- Ale…
- Rozhodnuto.

11
00:00:59,184 --> 00:01:00,935
A teď úsměv, prosím.

12
00:01:02,812 --> 00:01:05,732
Ukažte mi ty rozkošné zoubky.

13
00:01:06,441 --> 00:01:08,777
No prosím!

14
00:01:08,860 --> 00:01:12,739
Ahoj, zoubky. Hurá! Tak běžte, šup, šup!

15
00:01:18,119 --> 00:01:21,998
Královna je na Válečného mistra
pořádně nakrknutá.

16
00:01:22,082 --> 00:01:25,960
Odvolala misi. On nevypadá zrovna nadšeně.

17
00:01:26,044 --> 00:01:28,213
Co říkají teď?

18
00:01:28,296 --> 00:01:29,923
Teď jsou zticha.

19
00:01:33,051 --> 00:01:34,719
Přiveď toho Kelvina.

20
00:01:36,262 --> 00:01:37,222
Colina?

21
00:01:40,350 --> 00:01:43,561
Řekl jsem Colina?

22
00:01:43,645 --> 00:01:46,356
Ne, pane, řekl jste Kelvina.

23
00:01:46,439 --> 00:01:48,900
Tak přiveďte Kelvina.

24
00:01:48,983 --> 00:01:51,152
A mou kuši.

........