1
00:00:14,723 --> 00:00:15,932
{\an8}Štong.

2
00:00:28,653 --> 00:00:31,322
Matko? Co tady děláš?

3
00:00:34,826 --> 00:00:36,202
Pomůžu vám.

4
00:00:38,455 --> 00:00:39,539
Ne.

5
00:00:42,542 --> 00:00:45,086
To je milé! Vítejte!

6
00:00:45,170 --> 00:00:49,257
To není milé! Sledovala jsi nás?

7
00:00:51,801 --> 00:00:53,762
Zase bys někam zmizela.

8
00:00:53,845 --> 00:00:56,723
Prosím, vrať se a promluvíme si o tom.

9
00:00:56,806 --> 00:00:58,767
Než se někomu něco stane.

10
00:00:58,850 --> 00:01:00,810
Z toho strach nemáme.

11
00:01:00,894 --> 00:01:03,646
Jasně. My to dokonce chceme!

12
00:01:05,231 --> 00:01:08,151
Co je tak zvláštního na staré studni?

13
00:01:10,320 --> 00:01:11,279
Ach.

14
00:01:21,164 --> 00:01:22,665
Proč… Jak…

15
00:01:28,171 --> 00:01:30,006
Co je tohle za místo?

16
00:01:36,638 --> 00:01:39,516
Tady dokončíme Alfieho misi.

17
00:01:46,022 --> 00:01:53,029
KUNG FU PANDA
DRAČÍ RYTÍŘ

18
00:02:04,082 --> 00:02:09,796
{\an8}Sever. Jak daleko na sever
ti zatracení medvědi šli?

19
00:02:21,141 --> 00:02:22,225
{\an8}Och!

20
00:02:43,079 --> 00:02:45,456
Takže, bráško, jaký je plán?

21
00:02:46,457 --> 00:02:49,586
Ty na trůnu do příštího úplňku.

22
00:02:49,669 --> 00:02:53,047
A já vím přesně, kdy musíme udeřit.

23
00:02:58,344 --> 00:02:59,804
Pusťte mě!

24
00:03:00,555 --> 00:03:04,434
Podívejme.
Slyšela jsem, že jsi na dovolené.

25
........