1
00:00:14,681 --> 00:00:15,932
{\an8}Štong.

2
00:00:51,384 --> 00:00:53,011
Klaus chce ty zbraně.

3
00:00:53,094 --> 00:00:56,848
{\an8}Ukradne je, jak se mu naskytne šance,
a pak…

4
00:00:57,432 --> 00:00:59,809
Právě nám zachránil krk.

5
00:00:59,893 --> 00:01:01,895
Nestojím o ty vaše zbraně.

6
00:01:02,979 --> 00:01:06,691
Vážně? Tak proč jsi nás zachránil?

7
00:01:08,860 --> 00:01:11,279
Vrátil jsem se sem se semínky.

8
00:01:11,362 --> 00:01:13,448
{\an8}Mohli by si pěstovat jídlo

9
00:01:13,531 --> 00:01:16,618
{\an8}a ne čekat, až ztroskotá další loď.

10
00:01:16,701 --> 00:01:18,244
{\an8}Ale oni ne.

11
00:01:18,328 --> 00:01:21,164
{\an8}Chtějí jen tu svou helmu.

12
00:01:21,247 --> 00:01:24,334
{\an8}Ty zbraně mi všechno vzaly.

13
00:01:25,043 --> 00:01:30,256
Takže jediné, co chci, je,
abyste odsud i s tou bednou vypadli.

14
00:01:41,142 --> 00:01:48,149
KUNG FU PANDA
DRAČÍ RYTÍŘ

15
00:02:00,411 --> 00:02:03,832
Symbole, kdepak jsi?

16
00:02:08,002 --> 00:02:09,838
Ahoj, Londýne!

17
00:02:10,505 --> 00:02:13,424
Zdravíčko, paničko.

18
00:02:13,508 --> 00:02:14,843
Pane!

19
00:02:14,926 --> 00:02:16,469
Už je čas na čaj?

20
00:02:24,102 --> 00:02:25,979
Dávej pozor, troubo!

21
00:02:26,062 --> 00:02:29,816
- Dobrý den!
- Přestaň s tím a dej tu ruku dolů.

22
00:02:29,899 --> 00:02:32,360
Klidně to mohli být rytíři.

23
00:02:32,443 --> 00:02:34,112
Jen ať přijdou.

24
00:02:35,363 --> 00:02:37,991
Symbol, symbol, symbol… Ano!

........