1
00:00:14,723 --> 00:00:15,932
{\an8}Štong.

2
00:00:36,911 --> 00:00:39,456
Ne, ne, ne!

3
00:00:40,415 --> 00:00:42,500
Povolali jste rytíře?

4
00:00:42,584 --> 00:00:43,960
Co?

5
00:00:47,005 --> 00:00:48,131
Kdo, já?

6
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
Utíkejte!

7
00:00:54,262 --> 00:00:56,681
Do přístavu! Rychle!

8
00:00:56,765 --> 00:00:59,642
- Honem! Utíkejte!
- Poběžte!

9
00:00:59,726 --> 00:01:00,727
Na loď!

10
00:01:00,810 --> 00:01:04,189
Pokaždé, když ti uvěřím, zklameš mě.

11
00:01:04,272 --> 00:01:07,609
- V tomhle nejedeme!
- Hej! Příměří!

12
00:01:07,692 --> 00:01:11,738
- Dobrá zpráva. Povolali jsme rytíře!
- Pšt…

13
00:01:11,821 --> 00:01:14,407
Řekl jsem, nejedeme?

14
00:01:15,033 --> 00:01:17,619
To ty! Mělo mě to napadnout!

15
00:01:18,578 --> 00:01:21,915
Rytíři vplouvají do přístavu. Našli nás.

16
00:01:31,758 --> 00:01:38,765
KUNG FU PANDA
DRAČÍ RYTÍŘ

17
00:01:40,850 --> 00:01:42,018
Pal!

18
00:01:47,941 --> 00:01:50,902
- Každý pirát sám za sebe!
- Ach ne!

19
00:02:00,662 --> 00:02:03,873
{\an8}Forouzan, počkej!

20
00:02:04,374 --> 00:02:07,585
{\an8}Počkej! Och… Omlouvám se!

21
00:02:07,669 --> 00:02:13,758
Za co? Žes povolal rytíře?
Zničil mou flotilu? Zlomil mi srdce?

22
00:02:15,802 --> 00:02:17,512
{\an8}Sbohem.

23
00:02:18,721 --> 00:02:20,181
{\an8}Za to za všechno.

24
00:02:20,265 --> 00:02:23,810
........