1
00:00:20,336 --> 00:00:23,536
PAŘÍŽ 1915
HŘBITOV PERE-LACHAISE

2
00:00:30,560 --> 00:00:32,380
Omlouvám se za zpoždění, pane.

3
00:00:33,280 --> 00:00:36,600
Poslal jste do Madridu své lidi,
aby tam hledali Mata Hari.

4
00:00:36,600 --> 00:00:38,120
Ale novináři ji už našli.

5
00:00:39,280 --> 00:00:40,840
Jak vidíte v novinách.

6
00:00:43,480 --> 00:00:44,880
Je to drzá čubka.

7
00:00:45,240 --> 00:00:47,040
Zahrává si s ohněm.

8
00:00:47,120 --> 00:00:50,520
To možná je,
ale tohle může být náhoda.

9
00:00:51,520 --> 00:00:55,200
Nemáme důkaz, že by Rastignaca
zabila a zhatila tak naši misi.

10
00:00:55,360 --> 00:00:57,880
Jsou svědci,
kteří je spolu po představení viděli.

11
00:00:57,960 --> 00:01:01,560
Jsem si jistý, že ho ta kurva
vylákala do postele a vyspala se s ním.

12
00:01:01,580 --> 00:01:02,780
Zradila ho.

13
00:01:03,000 --> 00:01:07,460
Rastignac byl vždycky naivní,
svedla ho a vydala ho Němcům.

14
00:01:07,900 --> 00:01:09,560
Jsem si tím absolutně jistý.

15
00:01:09,600 --> 00:01:11,820
Takový idiot byl pro ni lehká kořist.

16
00:01:16,040 --> 00:01:17,880
Měli bychom jít kondolovat, pane.

17
00:01:24,960 --> 00:01:28,040
Upřímnou soustrast.
Byl to skvělý důstojník.

18
00:01:28,920 --> 00:01:31,360
Pro Francii bude navždy hrdinou.

19
00:01:38,920 --> 00:01:40,840
Tu německou špiónku musíme najít.

20
00:01:40,920 --> 00:01:43,600
Chci ji vyslechnout a...

21
00:01:43,880 --> 00:01:45,300
A co ten její poskok Astruc?

22
00:01:45,320 --> 00:01:46,420
Je v Paříži?

23
00:01:46,480 --> 00:01:51,960
Měl tu schůzku s novináři,
ale o žádných tajných schůzkách nevíme.
........