1
00:00:00,500 --> 00:00:04,139
<font color="#ffff00">Generální ředitel RTS-A:
Dragan BUJOŠEVIČ

Vedoucí produkce:
Vladan ČKRKIČ
</font>

2
00:00:04,623 --> 00:00:08,635
<font color="#ffff00">Hlavní a odpovědný redaktor Kulturního a uměleckého programu:
Nebojša Bradič


Odpovědný redaktor dramatické a domácí seriálové produkce a redaktor seriálu:
Marko Novakovič</font>

3
00:00:09,987 --> 00:00:11,520
Čtvrtý měsíc!

4
00:00:12,770 --> 00:00:13,963
Neopouštěj mě prosím!

5
00:00:14,031 --> 00:00:15,763
- Já tě potřebuji!
- Musím jít.

6
00:00:17,989 --> 00:00:21,940
Souhrnná zpráva o smrti tvého otce.
Přečti si ji a pak si promluvíme.

7
00:00:22,008 --> 00:00:23,826
Auto je stále vedeno na vašeho muže.

8
00:00:23,894 --> 00:00:26,100
Dragan zemřel před třemi lety,
jak by mohl...

9
00:00:26,168 --> 00:00:30,605
Všechno, co je k tomu autu,
zpracovávala stejná osoba, Ivanka Arsič.

10
00:00:32,378 --> 00:00:34,862
- Byl někdo v mé kanceláři?
- Jsem snad vrátná?

11
00:00:34,936 --> 00:00:37,569
V jakém vztahu jsou Dejan a Pecův táta?

12
00:00:37,637 --> 00:00:39,437
- Stráž! - Slyšíš, co se tě...
- Stráž!

13
00:00:39,521 --> 00:00:41,083
Potřebuji ten francouzský pas.

14
00:00:41,167 --> 00:00:42,175
Nenašel jsem ho.

15
00:00:42,969 --> 00:00:46,268
- Hranici překročil dvakrát.
- Vezmi pas a ostatní dej na místo.

16
00:00:46,350 --> 00:00:48,321
- Sebevražda.
- Bez pochyby?

17
00:00:48,989 --> 00:00:50,156
Musíš mi pomoct.

18
00:00:50,324 --> 00:00:53,124
Kam tvůj otec ukládá dokumenty?
Má nějaký sejf?

19
00:00:54,456 --> 00:00:56,803
- Snad to není kum Kosta?
- Je přece kum.

20
00:01:00,610 --> 00:01:04,406
<font color="#ffff00">RTS
uvádí seriál</font>
........