1
00:00:21,146 --> 00:00:23,982
Hele, mělas mě probudit, když nespíš.

2
00:00:24,691 --> 00:00:27,277
No, vypadal jsi, že tvrdě spíš.

3
00:00:33,199 --> 00:00:35,744
Takže, co jsi mi chtěl?

4
00:00:37,871 --> 00:00:39,456
Řeknu ti to příště.

5
00:00:40,915 --> 00:00:42,542
- Půjdeme?
- Jo.

6
00:01:22,499 --> 00:01:26,211
ČAS VOLÁ TVÉ JMÉNO

7
00:01:26,294 --> 00:01:27,629
VYŠETŘOVACÍ ODDĚLENÍ 2

8
00:01:27,712 --> 00:01:30,882
Znáš svoji spolužačku Kwon Mindžu, že?

9
00:01:31,382 --> 00:01:32,217
Ano.

10
00:01:32,300 --> 00:01:36,387
Víš taky, že ji někdo
nedávno uhodil a poranil ji?

11
00:01:38,306 --> 00:01:39,140
Ano.

12
00:01:39,224 --> 00:01:42,143
Vzpomínáš si, co jsi dělal 10. června,

13
00:01:42,227 --> 00:01:43,978
večer, kdy se to stalo?

14
00:01:45,939 --> 00:01:46,940
Neboj se.

15
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
Jenom řekni, co víš.

16
00:01:54,030 --> 00:01:58,076
Šel jsem s kamarádem Šihonem
do obchodu, kde Mindžu pracuje.

17
00:01:58,159 --> 00:01:59,661
Viděl jsi Mindžu?

18
00:01:59,744 --> 00:02:00,578
Ano.

19
00:02:01,538 --> 00:02:04,666
Měla narozeniny,
tak jsme jí udělali oslavu.

20
00:02:04,749 --> 00:02:07,210
Co jsi dělal po té oslavě?

21
00:02:09,712 --> 00:02:10,839
Šel jsem domů.

22
00:02:14,926 --> 00:02:15,844
A co Mindžu?

23
00:02:16,636 --> 00:02:17,470
Mindžu…

24
00:02:18,513 --> 00:02:20,348
Tu nejspíš odvezl Šihon.

........