1
00:00:15,181 --> 00:00:17,600
27 RECORD

2
00:00:21,813 --> 00:00:23,064
27 RECORD

3
00:00:27,527 --> 00:00:30,905
JESTLI V NOKSANU HLEDÁTE
NĚCO EXTRA, JDĚTE ZA HUDBOU

4
00:00:36,453 --> 00:00:39,456
{\an8}OBCHOD 27 RECORD SKONČIL,
JE POUHOU VZPOMÍNKOU

5
00:00:50,592 --> 00:00:52,010
Kdo to je?

6
00:01:38,431 --> 00:01:39,265
Tohune?

7
00:01:44,062 --> 00:01:44,896
Tohune.

8
00:01:46,356 --> 00:01:49,317
Vstávej, je čas jít do školy.

9
00:01:54,823 --> 00:01:56,950
Přijdeš pozdě a zase budeš naštvaný.

10
00:01:57,033 --> 00:01:58,076
Vypadni!

11
00:02:19,639 --> 00:02:20,473
Mindžu.

12
00:02:22,642 --> 00:02:25,562
Dej Tohunovi snídani, než půjde do školy.

13
00:02:26,062 --> 00:02:28,565
Musí se najíst, i když nechce.

14
00:02:30,733 --> 00:02:31,568
Tak jo.

15
00:02:43,955 --> 00:02:45,039
Najez se.

16
00:02:45,123 --> 00:02:47,709
Proč jsi mě nevzbudila?
Mám ve třídě službu.

17
00:02:48,334 --> 00:02:50,753
- Budila jsem tě.
- Kdy jsi mě budila?

18
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
Neřeš. Přijdu kvůli tobě pozdě.

19
00:03:36,883 --> 00:03:40,595
ČAS VOLÁ TVÉ JMÉNO

20
00:03:59,614 --> 00:04:00,448
Kwon Mindžu.

21
00:04:03,618 --> 00:04:04,744
Chce ti něco říct.

22
00:04:13,920 --> 00:04:15,129
Tělák bude venku.

23
00:04:16,214 --> 00:04:17,173
Aha.

24
00:04:21,344 --> 00:04:22,428
Dobře.

........