1
00:00:06,000 --> 00:00:09,500
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
POZMĚNĚNO PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

2
00:00:20,416 --> 00:00:22,791
TĚLO V OHNI

3
00:00:23,541 --> 00:00:25,291
4. KAPITOLA: VÁNOCE

4
00:00:36,750 --> 00:00:38,416
{\an8}- Víš, jak mu říkají?
- Ne.

5
00:00:38,916 --> 00:00:40,583
{\an8}- Neslyšel jsi to?
- Ne.

6
00:00:40,666 --> 00:00:42,708
{\an8}- Tučňák na suchu.
- Co to je?

7
00:00:46,375 --> 00:00:47,500
{\an8}Ty jsou pro tebe?

8
00:00:49,125 --> 00:00:50,958
{\an8}Máš ctitele? Ty vole.

9
00:00:54,208 --> 00:00:56,250
{\an8}- Od koho to je?
- Nevím.

10
00:00:56,791 --> 00:00:59,333
{\an8}- Asi od Javiho.
- To je blbost.

11
00:00:59,416 --> 00:01:02,125
{\an8}- Už dávno ti dárky nedává.
- Co ty víš?

12
00:01:11,541 --> 00:01:13,083
Na Javiho mi to nesedí.

13
00:01:13,166 --> 00:01:14,416
A mně na tebe.

14
00:01:15,250 --> 00:01:17,208
Kytku ti dám v soukromí.

15
00:01:17,291 --> 00:01:20,916
A nenechám ti na autě plyšáka,
aby to viděl celý okrsek.

16
00:01:21,000 --> 00:01:22,208
Tak už jeď.

17
00:01:32,083 --> 00:01:34,458
Snad mi to promineš, ale nejde to.

18
00:01:35,250 --> 00:01:37,958
Neseženu květiny tak krásné jako ty.

19
00:01:38,791 --> 00:01:40,250
Musím tě vidět, Roso.

20
00:01:53,750 --> 00:01:55,833
- Říkala jsem si…
- Už dost, Sofío.

21
00:01:55,916 --> 00:01:58,625
Co zajet v sobotu do Sitges?
Malou dám našim.

22
00:01:58,708 --> 00:02:02,083
Mám službu.
Menéndez marodí, tak ho zaskočím.

23
........