1
00:00:06,000 --> 00:00:09,458
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
POZMĚNĚNO PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

2
00:00:20,291 --> 00:00:22,708
TĚLO V OHNI

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,166
2. KAPITOLA: DRUHÁ ROSA

4
00:00:52,750 --> 00:00:54,666
{\an8}OSTRAHA

5
00:03:13,208 --> 00:03:15,583
SMAZAT – OŘÍZNOUT

6
00:03:23,541 --> 00:03:24,541
Hej!

7
00:03:26,750 --> 00:03:27,791
Ahoj, Pumbito!

8
00:03:27,875 --> 00:03:30,208
No nazdárek.

9
00:03:35,208 --> 00:03:37,708
- Ahojky, Pumbito!
- Můžu zavolat…

10
00:03:38,750 --> 00:03:39,625
dědovi?

11
00:03:40,208 --> 00:03:41,041
Klidně.

12
00:03:41,125 --> 00:03:42,958
Můžu zavolat…

13
00:03:43,875 --> 00:03:44,708
tátovi?

14
00:03:45,625 --> 00:03:46,500
Ne.

15
00:03:48,083 --> 00:03:50,083
Můžu zavolat Albertovi?

16
00:03:54,041 --> 00:03:55,125
Dost bylo her.

17
00:03:55,208 --> 00:03:58,166
- Dej mi ten mobil. Díky.
- Pumbito.

18
00:03:58,666 --> 00:04:00,666
{\an8}KATALÁNSKÁ POLICIE

19
00:04:17,875 --> 00:04:18,833
{\an8}No?

20
00:04:20,375 --> 00:04:21,458
{\an8}Děje se něco?

21
00:04:22,500 --> 00:04:24,166
Ne. Copak?

22
00:04:24,666 --> 00:04:27,333
<i>- Jak se ti spalo?</i>
<i>- </i>Dobře.

23
00:04:28,791 --> 00:04:30,333
Nechceš se zastavit?

24
00:04:31,125 --> 00:04:32,166
<i>Nemůžu, Alberte.</i>

........