1
00:00:12,320 --> 00:00:17,920
TICHÝ OCEÁN
1968

2
00:00:25,000 --> 00:00:26,200
Během studené války

3
00:00:26,280 --> 00:00:29,200
nasadily Spojené státy i Sovětský svaz

4
00:00:29,280 --> 00:00:32,160
ponorky s balistickými raketami.

5
00:00:33,680 --> 00:00:37,280
K-129 byla sovětská ponorka
s balistickými raketami.

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,440
A potopila se.

7
00:00:41,360 --> 00:00:48,280
Najít ponorku v oceánu
je jako hledat jehlu v kupce sena.

8
00:00:50,680 --> 00:00:53,400
Dostat se k sovětské ponorce

9
00:00:54,200 --> 00:00:58,080
by bývalo bylo neskutečně přínosné.

10
00:00:58,160 --> 00:01:00,280
A tak jsme se to rozhodli zkusit.

11
00:01:01,600 --> 00:01:04,360
CIA potřebovala své snahy zakrýt.

12
00:01:04,440 --> 00:01:08,000
Oslovili multimilionáře Howarda Hughese.

13
00:01:08,080 --> 00:01:13,080
„Postavte loď, která dokáže vyzdvihnout
sovětskou ponorku s jadernou raketou.“

14
00:01:13,160 --> 00:01:15,120
Hughes na to: „Fajn.“

15
00:01:15,720 --> 00:01:19,000
Ponorka se nacházela
téměř pět kilometrů pod hladinou.

16
00:01:20,000 --> 00:01:23,640
Tak ambiciózní počin

17
00:01:23,720 --> 00:01:26,960
neměl v historii obdoby.

18
00:01:27,040 --> 00:01:29,920
Natož provedený v naprostém utajení.

19
00:01:32,720 --> 00:01:35,440
V určitých ohledech to bylo

20
00:01:35,520 --> 00:01:37,960
složitější než přistání na Měsíci.

21
00:01:52,040 --> 00:01:54,000
ÚSTŘEDNÍ ZPRAVODAJSKÁ SLUŽBA

22
00:01:56,760 --> 00:01:58,560
TAJNÉ

23
00:02:11,320 --> 00:02:13,720
ŠPIONÁŽNÍ OPERACE

24
00:02:13,800 --> 00:02:15,520
PROJEKT AZORIAN
........