1
00:00:12,720 --> 00:00:17,280
Jsem Jim McKay
a hlásím se vám živě ze sídla ABC.

2
00:00:17,360 --> 00:00:20,840
Mír takzvané „klidné olympiády“
byl narušen

3
00:00:20,920 --> 00:00:24,120
{\an8}těsně před úsvitem, když arabští teroristé

4
00:00:24,200 --> 00:00:25,800
vyzbrojení samopaly

5
00:00:25,880 --> 00:00:28,120
vnikli do ubytovny izraelského týmu.

6
00:00:29,400 --> 00:00:31,440
Toto je budova číslo 31.

7
00:00:32,560 --> 00:00:35,080
A nyní zabíráme okna,

8
00:00:35,160 --> 00:00:40,000
za kterými je aktuálně drženo
osm nebo devět vyděšených lidí

9
00:00:40,080 --> 00:00:41,240
jako rukojmí.

10
00:00:41,840 --> 00:00:46,160
Černé září byla v té době nejnebezpečnější

11
00:00:46,240 --> 00:00:50,480
a nejkrutější
palestinskou teroristickou organizací.

12
00:00:51,480 --> 00:00:53,000
{\an8}Podle posledních zpráv

13
00:00:53,080 --> 00:00:56,160
{\an8}se prý na letišti rozpoutalo peklo.

14
00:00:56,240 --> 00:00:59,560
S půlnocí bylo jasné, že operace selhala

15
00:00:59,640 --> 00:01:01,960
a všichni rukojmí jsou mrtví.

16
00:01:03,400 --> 00:01:05,200
Premiérka Golda Meirová

17
00:01:05,280 --> 00:01:10,040
si řekla, že tohle už je pro ni příliš.

18
00:01:10,120 --> 00:01:13,040
Golda prohlásila: „Pošlete kluky.“

19
00:01:13,640 --> 00:01:16,560
Kluci byli speciální komando Mosadu.

20
00:01:17,440 --> 00:01:19,640
Mise se jmenovala „Boží hněv“

21
00:01:19,720 --> 00:01:25,440
a úkolem bylo najít a zabít

22
00:01:25,520 --> 00:01:27,960
{\an8}vůdce Černého září.

23
00:01:28,640 --> 00:01:31,520
Je načase udělat z teroristů

24
00:01:32,040 --> 00:01:34,080
štvanou zvěř.

........