1
00:00:11,960 --> 00:00:15,600
MOSKVA, SOVĚTSKÝ SVAZ
1985

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,520
Oleg Gordijevskij, agent sovětské KGB,
je jedním z nejlepších špionů,

3
00:00:23,600 --> 00:00:26,080
kteří kdy pracovali
pro britskou rozvědku MI6.

4
00:00:26,720 --> 00:00:31,160
<i>Byl jsem připraven riskovat,</i>
<i>abych zajistil bezpečnost Velké Británie.</i>

5
00:00:32,440 --> 00:00:35,360
<i>Když přišel telegram,</i>
<i>věděl jsem, co to znamená.</i>

6
00:00:38,720 --> 00:00:42,720
<i>Podezřívají mě a mám obrovský průšvih.</i>

7
00:00:42,800 --> 00:00:45,600
Potřebuju exfiltrovat. Co nejdříve.

8
00:00:46,120 --> 00:00:51,560
Agenti MI6 mu potvrdili,
že žádost o exfiltraci obdrželi.

9
00:00:51,640 --> 00:00:56,120
A to tím, že kolem něj prošel agent MI6
s čokoládovou tyčinkou.

10
00:00:56,200 --> 00:01:00,880
<i>Když jsem se připravoval na únik,</i>
<i>začalo to být zajímavé.</i>

11
00:01:00,960 --> 00:01:03,440
Při téhle operaci šlo o vše.

12
00:01:05,120 --> 00:01:06,280
<i>Byl jsem nervózní.</i>

13
00:01:06,800 --> 00:01:12,200
<i>Často jsem si říkal:</i>
<i>„Je to jako film. Jen se podívej.</i>

14
00:01:13,120 --> 00:01:15,320
<i>Dívám se na film o sobě?“</i>

15
00:01:15,400 --> 00:01:17,720
Operace Pimlico je nejtroufalejším

16
00:01:17,800 --> 00:01:21,520
a nejodvážnějším pokusem
o záchranu agenta z Moskvy.

17
00:01:35,760 --> 00:01:37,520
ÚSTŘEDNÍ ZPRAVODAJSKÁ SLUŽBA

18
00:01:41,080 --> 00:01:42,040
TAJNÉ

19
00:01:54,920 --> 00:01:57,160
ŠPIONÁŽNÍ OPERACE

20
00:01:57,680 --> 00:02:01,680
OPERACE PIMLICO

21
00:02:02,880 --> 00:02:03,960
Začneme?

22
00:02:04,600 --> 00:02:08,760
KODAŇ, DÁNSKO
1967

23
........