1
00:00:12,360 --> 00:00:17,720
PANAMÁ, PANAMA
20. PROSINCE 1989

2
00:00:20,440 --> 00:00:23,800
{\an8}Prezident dnes ráno nařídil
jednotkám Spojených států,

3
00:00:24,600 --> 00:00:29,800
{\an8}aby v Panamě provedly naplánované mise
za účelem ochrany Američanů,

4
00:00:29,880 --> 00:00:31,800
obnovení demokratického zřízení,

5
00:00:31,880 --> 00:00:34,320
dodržování smlouvy o Panamském průplavu

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,400
{\an8}a zatčení Manuela Noriegy.

7
00:00:40,880 --> 00:00:45,560
Panamský průplav vybudovaly, vlastnily
a roky provozovaly Spojené státy,

8
00:00:45,640 --> 00:00:51,000
než ho Carterova vláda na základě dohody
předala do správy Panamě.

9
00:00:52,400 --> 00:00:55,200
Pak se k moci dostal Manuel Noriega.

10
00:00:55,280 --> 00:00:58,480
Pracoval pro americkou vládu

11
00:00:58,560 --> 00:01:00,960
jako bojovník proti drogám,

12
00:01:01,040 --> 00:01:04,600
zatímco zároveň
obchodníkům s narkotiky pomáhal.

13
00:01:07,720 --> 00:01:10,160
Chystali jsme se předat průplav Panamcům,

14
00:01:10,240 --> 00:01:14,080
což nešlo, dokud stál
v čele státu diktátor jako Noriega,

15
00:01:14,160 --> 00:01:17,680
člověk s neomezenou mocí
zapojený do obchodu s narkotiky.

16
00:01:18,360 --> 00:01:21,280
Před vypuknutím operace Just Cause

17
00:01:21,360 --> 00:01:26,200
nám rozvědka tvrdila,
že mají Noriegu nepřetržitě na očích.

18
00:01:27,560 --> 00:01:31,320
Jakmile jsme dorazili do Panamy,
nikdo o něm nic nevěděl.

19
00:01:38,800 --> 00:01:42,400
Měli jsme chytit velkou rybu,

20
00:01:42,480 --> 00:01:44,040
ale nemohli jsme ji najít,

21
00:01:44,120 --> 00:01:45,640
tak se rozběhl lov.

22
00:01:58,840 --> 00:02:00,760
ÚSTŘEDNÍ ZPRAVODAJSKÁ SLUŽBA

23
00:02:03,520 --> 00:02:05,280
........