1
00:00:15,307 --> 00:00:21,438
<i>Věděli jste, že nejstarší ukolébavkou
je pět tisíc let stará babylonská píseň?</i>

2
00:00:24,316 --> 00:00:29,154
<i>„Děťátko v temném domě,
spatřilo jsi východ slunce.</i>

3
00:00:30,322 --> 00:00:33,992
<i>Proč ten pláč? Proč ten křik?</i>

4
00:00:34,910 --> 00:00:36,995
<i>Vyrušilo jsi boha domu.“</i>

5
00:00:39,540 --> 00:00:42,334
<i>Každý mi vyložte svůj příběh.</i>

6
00:00:42,417 --> 00:00:46,839
<i>Životní cestu.
A já vám povím, co jste zač.</i>

7
00:01:19,204 --> 00:01:22,249
JAKÁ TAJEMSTVÍ V TOM DOMĚ SHOŘELA, EMMO?

8
00:01:36,805 --> 00:01:40,350
PODVRŽENEC

9
00:01:40,434 --> 00:01:42,436
AUTOR KNIŽNÍ PŘEDLOHY

10
00:01:51,486 --> 00:01:52,529
Haló?

11
00:01:55,324 --> 00:01:56,325
Emmo.

12
00:02:01,914 --> 00:02:03,332
Co tu děláš?

13
00:02:03,415 --> 00:02:05,542
Už týden ti volám a píšu.

14
00:02:06,627 --> 00:02:11,006
- Musíš s Brianem na půlroční prohlídku.
- Není tu. Musím někam zajít.

15
00:02:11,089 --> 00:02:12,007
Cože?

16
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
Chápeš, že potřebuje vyšetřit?

17
00:02:17,054 --> 00:02:18,138
Tak kam jdeme?

18
00:02:25,604 --> 00:02:29,608
Přestala jsem si kontrolovat telefon.
Proto jsem nevěděla, že přijdeš.

19
00:02:29,691 --> 00:02:30,776
Kdy jsi přestala?

20
00:02:31,652 --> 00:02:32,986
Asi před měsícem.

21
00:02:33,070 --> 00:02:34,363
Emmo!

22
00:02:39,576 --> 00:02:41,912
Apollo bere dítě každé ráno do parku.

23
00:02:42,496 --> 00:02:44,414
Ani on už toho moc nenaspí.

24
00:02:44,498 --> 00:02:45,332
Brian?
........