1
00:00:10,622 --> 00:00:13,300
České titulky:
Bladesip

2
00:00:14,024 --> 00:00:17,024
<i>Oficiální název filmu:
Mythica: Čaroděj</i>

3
00:00:20,222 --> 00:00:22,700
GOLGOTIANSKÉ DOLY

4
00:00:47,022 --> 00:00:49,149
<i>Tudy.
Za mnou! Rychle!</i>

5
00:00:52,312 --> 00:00:54,375
<i>Slyšel jsem ho. Tudy.</i>

6
00:01:38,123 --> 00:01:41,011
<i>Támhle je!
Stůj!</i>

7
00:02:30,400 --> 00:02:33,300
MYTHICA

8
00:02:33,301 --> 00:02:37,900
MYTHICA:
Nekromant

9
00:03:08,695 --> 00:03:10,082
Marko.

10
00:03:10,183 --> 00:03:13,683
Tvá mysl musí být přesná
a hbitá jako šíp.

11
00:03:14,184 --> 00:03:16,688
Nezatížena strachem a touhami
překonáš všechno.

12
00:03:16,900 --> 00:03:20,267
- Uzavři se však do sebe a udolá tě.
- Udolá mě?

13
00:03:20,268 --> 00:03:22,067
Co to má jako znamenat?

14
00:03:24,385 --> 00:03:25,662
Soustřeď se.

15
00:03:28,933 --> 00:03:30,303
Soustřeď se!

16
00:03:31,236 --> 00:03:34,730
Jak se mám soustředit,
když mluvíš v příslovích a hádankách.

17
00:03:34,737 --> 00:03:36,565
Držíš mě zkrátka!

18
00:03:38,224 --> 00:03:40,318
Už jsi čelila jisté smrti,

19
00:03:40,318 --> 00:03:43,173
ale díky svému důvtipu
a odvaze jsi ji přemohla.

20
00:03:44,544 --> 00:03:47,457
Příště, až z někoho vysaješ život,

21
00:03:48,949 --> 00:03:51,163
se z toho budeš těžce zotavovat.

22
00:03:52,683 --> 00:03:55,841
Před mnoha lety jsem měl družinu.

23
00:03:55,941 --> 00:03:58,360
........