1
00:00:21,146 --> 00:00:23,606
Fajn, a ten repelent jsi nezapomněl?

2
00:00:23,690 --> 00:00:26,234
Ne. A mám i krém na opalování.

3
00:00:26,317 --> 00:00:30,572
Dobře. A co lékárnička a baterie?

4
00:00:30,655 --> 00:00:32,282
Nejsem přece amatér, zlato.

5
00:00:32,991 --> 00:00:35,660
Já vím, že ty jsi v kempování profík.

6
00:00:35,744 --> 00:00:40,957
Jasně, ale nechci na nic zapomenout,
protože do sámošky si jen tak neodskočíme.

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,250
Neboj, zlato.

8
00:00:43,918 --> 00:00:47,422
A abych nezapomněla,
pak mi pomůžeš s tou solární sprchou.

9
00:00:48,214 --> 00:00:51,342
- Proč prostě nevyužít řeku?
- Jako na koupání?

10
00:00:52,177 --> 00:00:53,011
Jasně.

11
00:00:53,636 --> 00:00:55,680
Proč na mě tak koukáš? Ale ne.

12
00:00:55,764 --> 00:00:58,224
- Ten sprchovací vak je super.
- Panebože.

13
00:00:58,975 --> 00:01:00,935
Brnknu Brie, než ztratíme signál.

14
00:01:01,853 --> 00:01:03,855
CLOVER CANYON 32 KM

15
00:01:12,155 --> 00:01:14,657
Ahoj. Myslela jsem, že už budete na místě.

16
00:01:14,741 --> 00:01:17,911
Jo, už tam skoro jsme.
Jen jsme ti chtěli zavolat.

17
00:01:17,994 --> 00:01:20,580
Ten soud je zítra
a chtěli jsme se zeptat, jak se vede.

18
00:01:20,663 --> 00:01:23,958
Chceme ti říct, jak jsme na tebe hrdí.

19
00:01:24,042 --> 00:01:25,168
<i>Myslíme na tebe.</i>

20
00:01:25,835 --> 00:01:28,713
Jste tak zlatí. Ale jsem v pohodě.

21
00:01:30,924 --> 00:01:33,468
Jo, jsem trochu nervózní, ale to zvládnu.

22
00:01:33,551 --> 00:01:35,720
Jsem rád, že tam bude Brady s tebou.

23
00:01:37,972 --> 00:01:41,101
Vlastně pojedu do Sacramenta sama.

24
00:01:41,726 --> 00:01:43,394
........