1
00:00:15,974 --> 00:00:16,808
Neboj se.

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,103
To je v pořádku.

3
00:00:23,732 --> 00:00:26,526
Je naživu.
Mike už je na cestě. Je od policie.

4
00:00:26,609 --> 00:00:29,195
- Ale poldům se nedá věřit.
- Je to přítel.

5
00:00:29,279 --> 00:00:32,240
Ne, vezmi mě ke Connie.
Vezmu Christophera a ty můžeš jít.

6
00:00:32,323 --> 00:00:33,158
Kazateli?

7
00:00:33,825 --> 00:00:36,244
Jsme v pořádku.
Vyřadil jsem ho. Oba nás chtěl zabít.

8
00:00:36,327 --> 00:00:39,706
- Tady Valenzuela, máme Logana.
<i>- Rozumím. Posílám posily.</i>

9
00:00:39,789 --> 00:00:42,459
Vinci Logane, zatýkám vás…

10
00:00:44,210 --> 00:00:47,172
za únos a pokus o vraždu.
Máte právo nevypovídat.

11
00:00:47,255 --> 00:00:49,424
- A co oni?
- Co jako?

12
00:00:49,507 --> 00:00:51,885
Zabila mého bratra a on to tělo schoval!

13
00:00:53,344 --> 00:00:54,554
Zeptejte se.

14
00:00:54,637 --> 00:00:55,805
No tak!

15
00:01:19,496 --> 00:01:20,330
Ahoj.

16
00:01:25,251 --> 00:01:29,547
- Jsi v pohodě?
- Jo. Chtěl jsem si to nadpracovat.

17
00:01:29,631 --> 00:01:32,842
Glamping a sekání dřeva
k sobě zrovna moc nejdou.

18
00:01:32,926 --> 00:01:34,886
Není to nijak okouzlující.

19
00:01:37,889 --> 00:01:39,140
Takže nejsi naštvaný?

20
00:01:40,642 --> 00:01:42,685
- Ne.
- A co to dřevo teda?

21
00:01:42,769 --> 00:01:47,107
- Nejsem naštvaný, jen jsem nemohl spát.
- A ne proto, že jsi naštvaný?

22
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
Jsi legrační.

23
........