1
00:00:18,333 --> 00:00:21,125
Velín? Tady Boko.

2
00:00:22,500 --> 00:00:24,083
Joe, slyšíš mě?

3
00:00:27,291 --> 00:00:30,208
Myslel jsem, že se příští léto
zas potkáme na tajné základně,

4
00:00:30,875 --> 00:00:32,666
zavzpomínáme na starý časy…

5
00:00:34,416 --> 00:00:36,416
Že budem zase padat smíchy pod stůl…

6
00:00:37,375 --> 00:00:39,125
Taky sis to myslel, viď?

7
00:00:42,083 --> 00:00:44,791
Byly to naše poslední společné prázdniny,

8
00:00:45,750 --> 00:00:50,041
ale od začátku až do konce
se děla jedna šílenost za druhou.

9
00:00:55,541 --> 00:00:59,166
Joe… dám do toho všechno.

10
00:01:01,333 --> 00:01:04,250
Tentokrát je na nás, abychom ho ochránili.

11
00:01:23,208 --> 00:01:25,541
GAMERA: Znovuzrození

12
00:02:37,583 --> 00:02:42,000
DÍL PRVNÍ
NAD TOKYEM

13
00:02:48,625 --> 00:02:50,583
EUSTÁCOVA NADACE
TĚŽEBNÍ ZÁKLADNA N. GUINEA

14
00:03:01,041 --> 00:03:03,916
Atmosférický tlak.
Radioaktivita. V pořádku.

15
00:03:04,625 --> 00:03:05,916
Pokračujte v sestupu.

16
00:03:06,000 --> 00:03:08,875
Dole je nahromaděný plyn. Tak bacha.

17
00:03:09,916 --> 00:03:11,666
Takhle to vypadalo v Indonésii?

18
00:03:12,166 --> 00:03:14,875
Ne. Tyhle jsou větší.

19
00:03:20,958 --> 00:03:22,666
Zatím na ně nesahejte.

20
00:03:22,750 --> 00:03:25,291
Dnes máme jenom vymyslet,
jak je odsud dostat.

21
00:03:26,000 --> 00:03:27,166
Já vím.

22
00:03:27,250 --> 00:03:29,250
Lidi, hlavně nesahat.

23
00:03:29,708 --> 00:03:31,000
- Rozumím.
- Rozumím.

24
........