1
00:00:17,833 --> 00:00:19,625
Já jsem Pozorovatel.

2
00:00:19,708 --> 00:00:22,416
Váš průvodce rozsáhlými realitami.

3
00:00:23,708 --> 00:00:27,666
A dnes se staneme svědky naplnění

4
00:00:27,750 --> 00:00:29,083
pradávného proroctví.

5
00:00:29,750 --> 00:00:34,166
<i>V tomto prastarém chrámu</i>
<i>je uloženo poslední sémě Drez-Laru.</i>

6
00:00:34,541 --> 00:00:37,458
<i>Legenda praví, že sémě</i>
<i>vzejde z této posvátné země</i>

7
00:00:37,541 --> 00:00:41,000
<i>a uvede kosmos
do blaženého nového věku.</i>

8
00:00:41,083 --> 00:00:44,083
<i>Avšak nikoli bez pomoci</i>
<i>nejkurážnějšího ze všech hrdinů vesmíru.</i>

9
00:00:44,166 --> 00:00:47,708
<i>Šampiona vzbuzujícího úctu,</i>
<i>známého po celém kosmu.</i>

10
00:00:48,125 --> 00:00:49,625
<i>To on je vyvolený.</i>

11
00:00:49,708 --> 00:00:51,000
<i>Říká si...</i>

12
00:00:51,666 --> 00:00:52,666
<i>Groot.</i>

13
00:00:54,416 --> 00:00:57,291
Svatyně je plná nástrah.

14
00:00:57,375 --> 00:01:00,125
Musí našlapovat zlehka,
neb jediný krok vedle...

15
00:01:01,083 --> 00:01:02,291
Ne! Pozor!

16
00:01:04,291 --> 00:01:06,875
Počkat. Ty to děláš záměrně?

17
00:01:07,375 --> 00:01:11,708
Nikdy jsem nikoho neviděl spustit
každou nastraženou past.

18
00:01:12,125 --> 00:01:15,166
Upřímně, je to celkem působivé.

19
00:01:15,583 --> 00:01:17,875
Překonal všechny překážky nezraněn.

20
00:01:19,583 --> 00:01:20,666
Tohle je zlé.

21
00:01:23,750 --> 00:01:27,250
A jéje. Vroucí láva.

22
00:01:27,666 --> 00:01:30,333
Není času nazbyt.
Sémě je v nebezpečí!

23
00:01:30,416 --> 00:01:32,000
Groot musí... Groote! Ne!

........