1
00:00:13,791 --> 00:00:14,875
8. OKRSEK

2
00:00:22,375 --> 00:00:24,000
VYHRAZENO PRO NÁČELNÍKA

3
00:00:51,875 --> 00:00:53,041
Náčelníku Suzano.

4
00:00:53,125 --> 00:00:55,333
Elegáne… Náčelníku Azevedo.

5
00:00:55,416 --> 00:00:56,750
Děkuju vám za kávu.

6
00:00:57,250 --> 00:00:58,875
Já už ji stihl doma.

7
00:01:03,083 --> 00:01:05,875
Nebude vám vadit,
když se tu dneska zdržím?

8
00:01:05,958 --> 00:01:07,541
Vůně tohoto okrsku…

9
00:01:08,375 --> 00:01:10,333
mě dostává na nohy.

10
00:01:10,416 --> 00:01:12,458
Beze všeho. Poslužte si.

11
00:01:12,541 --> 00:01:13,541
Já zůstanu…

12
00:01:14,041 --> 00:01:15,291
tady v rohu.

13
00:01:15,375 --> 00:01:17,291
Je tam průvan.

14
00:01:17,375 --> 00:01:19,500
Fouká přímo na židli.

15
00:01:19,583 --> 00:01:21,666
Jenom vám posunu nohu.

16
00:01:21,750 --> 00:01:22,833
Tohle patří sem.

17
00:01:24,250 --> 00:01:25,291
Náčelníku.

18
00:01:27,333 --> 00:01:28,541
Ránko, inspektorko.

19
00:01:33,000 --> 00:01:33,875
Ne.

20
00:02:02,333 --> 00:02:05,000
HLÁSÍM SE DO SLUŽBY

21
00:02:05,083 --> 00:02:06,250
Zdravíčko.

22
00:02:06,333 --> 00:02:08,833
- Máte se, inspektorko?
- Co chceš?

23
00:02:08,916 --> 00:02:12,291
{\an8}Jen jsem vás chtěl poprosit,

24
00:02:12,375 --> 00:02:16,250
jestli byste mi nedala
v neděli volno kvůli jedné prácičce,

25
........