1
00:00:16,640 --> 00:00:21,520
<i>Když něco poděláš, rodina ti za to vynadá.</i>
<i>To je normální.</i>

2
00:00:21,600 --> 00:00:24,320
<i>Normální ale není,</i>
<i>když něco strašně poděláš</i>

3
00:00:24,400 --> 00:00:28,000
<i>společně se svou sestrou, otcem</i>
<i>a otcovou tchyní</i>

4
00:00:28,080 --> 00:00:30,440
<i>a když to pak spolu sledujete.</i>

5
00:00:30,520 --> 00:00:33,200
<i>Jsem Youssef, neznámý voják.</i>

6
00:00:33,840 --> 00:00:37,160
<i>Moje sestra Aziza</i>
<i>má na starost peníze a účetnictví.</i>

7
00:00:37,240 --> 00:00:39,000
Jo. Veď rozhovor.

8
00:00:39,080 --> 00:00:41,400
<i>Co se týká mého otce, to je velký šéf.</i>

9
00:00:41,480 --> 00:00:43,400
Krucinál.

10
00:00:43,480 --> 00:00:47,200
<i>Jeho tchyně, babička Lutfia,</i>
<i>je mozek celé operace.</i>

11
00:00:47,280 --> 00:00:48,480
Jen klid.

12
00:00:48,560 --> 00:00:51,840
<i>Abych to celé vysvětlil,</i>
<i>vrátíme se o tři měsíce zpátky.</i>

13
00:01:05,760 --> 00:01:08,520
{\an8}RYBÁRNA U TAHIRA – ZALOŽENO 1988

14
00:01:13,200 --> 00:01:15,680
{\an8}Fajn, zatím odpovídáš skvěle.

15
00:01:16,640 --> 00:01:21,880
Co když se zeptají, v čem vynikáš
a co můžeš přinést?

16
00:01:23,560 --> 00:01:28,000
Jsem inteligentní, mám tah na branku a…
Problémy beru jako výzvu.

17
00:01:28,640 --> 00:01:30,640
- Skvěle pracuju pod tlakem.
- Jo.

18
00:01:30,720 --> 00:01:34,320
Pět let jsem pracoval
jako zástupce vedoucího.

19
00:01:35,120 --> 00:01:36,320
V rybárně?

20
00:01:37,640 --> 00:01:40,760
V rybárně? Nebo zelinářství?
To nemusí vědět.

21
00:01:40,840 --> 00:01:41,960
Furt se neptej.

22
00:01:48,800 --> 00:01:52,600
A co když se zeptají, proč dáváš výpověď

23
........