1
00:01:05,474 --> 00:01:10,420
{\an8}<i>LETECKÁ ZÁKLADNA EL-PRAT,
BARCELONA, ŠPANĚLSKO</i>

2
00:01:16,562 --> 00:01:18,058
Tohle jsou sledovací zařízení.

3
00:01:18,082 --> 00:01:20,987
Nemají žádnou signaturu,
takže je nelze odhalit.

4
00:01:21,353 --> 00:01:23,945
-Proč dva? Jaký je mezi nimi rozdíl?
-Jeden je náhradní.

5
00:01:23,945 --> 00:01:26,028
Pokud o jeden přijdeš,
druhý bude vysílat.

6
00:01:26,353 --> 00:01:29,879
Pro aktivaci stačí tisknout
mezi palcem a ukazováčkem.

7
00:01:30,103 --> 00:01:32,539
Pravděpodobně budou rušit
mobilní signál,

8
00:01:32,882 --> 00:01:35,145
takže to je jediný způsob,
jak nás kontaktovat, až dostaneš Geronima

9
00:01:35,189 --> 00:01:38,028
a/nebo budeš potřebovat okamžitou pomoc.

10
00:01:39,410 --> 00:01:43,458
Kyle bude tvůj nejbližší kontakt.
My budeme v pohotovosti u pobřeží.

11
00:01:43,501 --> 00:01:46,983
Pokud se něco pokazí,
musíš se dostat k moři.

12
00:01:50,813 --> 00:01:51,814
Podívej se na mě.

13
00:01:53,120 --> 00:01:54,121
Jsi soustředěná?

14
00:01:55,383 --> 00:01:56,819
Připravena k akci, madam.

15
00:01:57,353 --> 00:01:59,278
Docela rychlá odpověď.

16
00:01:59,520 --> 00:02:01,389
Nikdy jsem netvrdila,
že jsem nad věcí.

17
00:02:01,687 --> 00:02:03,070
Říkám jen, že odvedu svou práci.

18
00:02:03,278 --> 00:02:06,320
Právě ses osm hodin dívala na to,
co bude následovat, když to neuděláš.

19
00:02:14,881 --> 00:02:18,274
Poslyš, zmáčkni to tlačítko
a my přiběhneme, ano?

20
00:02:18,319 --> 00:02:19,612
Mám to v plánu.

21
00:02:20,190 --> 00:02:21,190
Dobře.

22
00:02:22,323 --> 00:02:23,323
Nandej jim to.

........