1
00:00:06,006 --> 00:00:11,720
<i>Období mezi dětstvím a dospělostí bytosti
se považuje za nejrozpačitější</i>

2
00:00:11,803 --> 00:00:14,473
<i>a nejnáročnější fázi
jejího emočního vývoje.</i>

3
00:00:14,556 --> 00:00:18,977
<i>Ztěžuje ji také fakt,
že se v jejím průběhu koná údotřas.</i>

4
00:00:19,561 --> 00:00:23,232
<i>Údotřas v sobě spojuje
nejdramatičtější společenské situace…</i>

5
00:00:23,315 --> 00:00:26,235
Půjdeš se mnou třást údy?

6
00:00:26,318 --> 00:00:27,236
Ne.

7
00:00:27,986 --> 00:00:29,112
Au, mé sebevědomí.

8
00:00:29,196 --> 00:00:31,782
<i>…s nejistotou o sobě samém.</i>

9
00:00:31,865 --> 00:00:34,034
Nevím, jak moje tělo vlastně funguje!

10
00:00:34,117 --> 00:00:37,371
<i>A k tomu se přidává
i hodnocení vrstevníků.</i>

11
00:00:37,454 --> 00:00:40,499
<i>Všichni známí na mě teď zírají.</i>

12
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
<i>Ach, ti puberťáci.</i>

13
00:00:48,507 --> 00:00:51,260
{\an8}<i>Naše Koule, nakloněná,</i>

14
00:00:51,343 --> 00:00:53,053
{\an8}<i>hvězdu obíhá.</i>

15
00:00:53,804 --> 00:00:56,473
{\an8}<i>Snaha životu smysl dát</i>

16
00:00:56,557 --> 00:00:58,016
{\an8}<i>někdy zvláštně končívá.</i>

17
00:00:59,059 --> 00:01:01,270
{\an8}<i>Víme jen to, že tady jsme.</i>

18
00:01:01,353 --> 00:01:04,272
{\an8}<i>A to ne navěky, tak navleč chodidlotrubky.</i>

19
00:01:04,355 --> 00:01:06,608
{\an8}<i>Žal a radost, strach a odvaha,</i>

20
00:01:06,692 --> 00:01:09,278
{\an8}<i>zvědavost a vztek na planetě,
co nebezpečím děsí tě</i>

21
00:01:09,361 --> 00:01:11,363
{\an8}<i>a čím dál podivnější se zdá.</i>

22
00:01:11,446 --> 00:01:12,447
DIVNÁ PLANETA

23
00:01:12,531 --> 00:01:14,283
AUTOR PŘEDLOHY
NATHAN W. PYLE

24
........